Перевод текста песни Starlight - Snowgoons, Viro the Virus, SnowgoonsIViro The Virus

Starlight (оригинал)

Yo, I light up the jar under the light of the stars
And write a few bars until the silence dissolves
Contemplatin' if I’m right or I’m wrong
For dedicatin' most my time to holdin' mics in my palm
My dream has been life long
And tho' the finish line is still outta sight within my plight I fight on
And I ain’t singin' no sob stories of sad songs
I stick to tellin' the total truth and that’s all
It’s ironic when your rap’s best thing
And yet somehow your career is still fledglin'
That’s my predicament and it’s perplexin'
But instead of sweatin' it I just keep progression
While waitin' for the stars to align
In a moment in time when it’s my moment to shine
But until then I keep my eyes on the prize
And try to survive night-after-night goin' for mine
Becuz…
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(For your life to fly by)
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(Just to find you’re outta time)
And every evenin' at the end of another day
I’m buckin' the system tryin' to figure out another way
And budget what I gotta pay to phone a lifeline
Hope rainy days don’t last my whole lifetime (Please!)
That’s why the moonlight is mine
When the moon starts to shine a feelin' moves up my spine
Yeah, I stay in tune with the shadows
Lone trooper on the road less traveled
Lone wolf, sole controller, only soldier still in the battle
Only slave on the boat who’s really rowin' his paddle
Still I sit in the saddle and dip from the hassles
Others get rattled and just dibble and dabble
I think bigger, connectin' the dots on the big picture
Like identifyin' the 'Big Dipper'
Fueled by haters' comments
And one day I promise that I’ll light up the sky like Haley’s Comet…
Yo, I hope the struggle don’t murder me
Before I find out how many people heard of V from Jersey to Germany
And yeah I try to act fine as tho' all is well
But at times I feel like the snowball in hell
I’m tryin' to find my way, that’s why it’s all grunt work
Got no time for play, no time for games
So while my time remains I won’t wait like a time delay
I say what I mean and mean what I say
Chasin' dreams night-by-night and day-after-day
I met a broad at the titty bar
Called 'Starlight' becuz her eyes twinkled like little stars
She had a smile that could shine for a million years
I told her I got a trail of a trillion tears
Ask if she could help me make it disappear
And felt no fear, when she said this here, she said…

Звездный свет (перевод)

Эй, я зажигаю банку под светом звезд
И напиши несколько тактов, пока тишина не растворится
Размышляя, прав я или нет
За то, что большую часть времени посвящаю микрофонам на ладони
Моя мечта была длиною в жизнь
И хотя финишная черта все еще вне поля зрения, в моем тяжелом положении я сражаюсь
И я не пою слезливых историй о грустных песнях
Я стараюсь говорить всю правду, вот и все
Ирония, когда лучшее, что есть в твоем рэпе
И все же каким-то образом ваша карьера все еще находится в зачаточном состоянии.
Это мое затруднительное положение, и это озадачивает
Но вместо того, чтобы потеть, я просто продолжаю прогрессировать
В ожидании, когда звезды сойдутся
В момент времени, когда мне нужно сиять
Но до тех пор я не спускаю глаз с приза
И попробуй выжить ночь за ночью ради моей
Бекуз…
«Вопросе мгновения, потерянного до скончания века»
(Это займет всего минуту)
«Это вечер другого дня и конец моего»
(Для вашей жизни, чтобы летать)
«Вопросе мгновения, потерянного до скончания века»
(Это займет всего минуту)
«Это вечер другого дня и конец моего»
(Просто чтобы узнать, что у вас нет времени)
И каждый вечер в конце другого дня
Я ругаю систему, пытаясь найти другой способ
И бюджет, что я должен заплатить, чтобы позвонить спасательный круг
Надеюсь, что дождливые дни не длятся всю мою жизнь (пожалуйста!)
Вот почему лунный свет мой
Когда луна начинает светить, чувство поднимается по моему позвоночнику
Да, я остаюсь в гармонии с тенями
Одинокий солдат на дороге менее путешествовал
Одинокий волк, единственный контролер, единственный солдат, который все еще в бою
Единственный раб на лодке, который действительно гребет веслом
Тем не менее я сижу в седле и купаюсь от суеты
Другие трясутся и просто плещутся и плещутся
Я думаю шире, соединяя точки на большой картине
Например, определить «Большую Медведицу».
Подпитывается комментариями ненавистников
И однажды я обещаю, что зажгу небо, как комета Хейли…
Эй, я надеюсь, что борьба не убьет меня.
Прежде чем я узнаю, сколько людей слышало о Ви от Джерси до Германии
И да, я стараюсь вести себя хорошо, хотя все хорошо
Но временами я чувствую себя снежным комом в аду
Я пытаюсь найти свой путь, поэтому все это тяжелая работа
У меня нет времени для игр, нет времени для игр
Так что, пока мое время остается, я не буду ждать, как временная задержка
Я говорю то, что имею в виду, и имею в виду то, что говорю
Преследуя мечты ночь за ночью и день за днем
Я встретил бабу в баре
Называется «Звездный свет», потому что ее глаза мерцают, как маленькие звездочки.
У нее была улыбка, которая могла сиять миллион лет
Я сказал ей, что у меня есть след из триллионов слез
Спроси, может ли она помочь мне заставить его исчезнуть
И не чувствовала страха, когда она сказала это здесь, она сказала…