Перевод текста песни Bad Things - Snoh Aalegra, Common

Bad Things (оригинал)

[Chorus 1: Snoh Aalegra]
I do bad things to good versions of me
I find good things in bad versions of me
I don't know, it's just versions of me, babe

[Chorus 2: Snoh Aalegra]
I'm in a nightmare having a dream
I got a question, am I who I seem?
I'm out of the matrix from battlin' me
I'm dipped in all black shadowing me

[Verse 1: Snoh Aalegra]
Something undefined is now taking over me
Who am I to fight me for my own soul?
I'm saying yes to things that usually are no for me
I kiss the neon night and let it have control

[Chorus 1: Snoh Aalegra]
I do bad things to good versions of me
I find good things in bad versions of me
I don't know, it's just versions of me, babe

[Bridge: Snoh Aalegra]
Why do I feel so free when I'm killin' me?
I'm fallin' through the sky, caught between all the lies

[Chorus 2: Snoh Aalegra]
I'm in a nightmare having a dream
I got a question, am I who I seem?
I'm out of the matrix from battlin' me
I'm dipped in all black shadowing me

[Verse 2: Snoh Aalegra]
I get so sad at myself
When I love what's bad for my health
I wanna do right and I would
But wrong taste it feels so good

[Verse 3: Common]
Clutch the dutch these feelin's is hard to touch
Puff enough stuff, sometimes life is rough
On the cusp of doin' right, who I'm foolin', right?
A child of the light goin' wild for the night
Cause most of fights I have, yo I have with myself
A good dude, but I can do bad by myself
It's sad that I felt that I could never be
With nobody, girl you know my G
O.D. on the good life, I'm a man, it's simple
Probably the things I been through went the evil that meant to
I want my cake and eat it,
Heartbreak they take and leave it
The same song I'm bein' featured, I can't delete it
The good you can see it but you really a bad girl
Livin' in a mad world, sometimes you want that girl
You ain't been Madonna through the drama
If it's comin' back it's karma,
A queen is made to honor

[Chorus 1: Snoh Aalegra]
I do bad things to good versions of me
I find good things in bad versions of me
I don't know, it's just versions of me, babe

[Verse 2: Snoh Aalegra]
I get so sad at myself
When I love what's bad for my health
I wanna do right and I would
But wrong taste it feels so good

Плохие вещи (перевод)

[1 припев: Snoh Aalegra]
Я делаю плохие вещи своей лучшей стороне,
Я нахожу хорошие вещи в своей худшей стороне.
Я не знаю, это просто стороны моей личности, малыш.

[2 припев: Snoh Aalegra]
Я сплю, и мне снится кошмарный сон.
Я задаюсь вопросом: та ли я, кем кажусь?
Я вышла из матрицы, оклемалась после поражения.
Тьма объемлет меня со всех сторон.

[1 куплет: Snoh Aalegra]
Что-то неизвестное захватывает меня.
Кто я такая, чтобы бороться за свою душу?
Я говорю "да" тому, чему обычно следует сказать "нет".
Я целую неоновый свет и отдаюсь в его власть.

[1 припев: Snoh Aalegra]
Я делаю плохие вещи своей лучшей стороне,
Я нахожу хорошие вещи в своей худшей стороне.
Я не знаю, это просто стороны моей личности, малыш.

[Переход: Snoh Aalegra]
Почему я чувствую такую свободу, когда убиваю себя?
Я лечу сквозь небеса, пойманная на своей лжи...

[2 припев: Snoh Aalegra]
Я сплю, и мне снится кошмарный сон.
Я задаюсь вопросом: та ли я, кем кажусь?
Я вышла из матрицы, оклемалась после поражения.
Тьма объемлет меня со всех сторон.

[2 куплет: Snoh Aalegra]
Я так досадую на себя,
Когда мне нравится то, что вредно для здоровья.
Я хочу поступать правильно, и я поступала бы,
Но мне так нравится мой дурной вкус...

[3 куплет: Common]
Хватай косяк, эти чувства так трудно уловить.
Затянись хорошенько, иногда жизнь бывает жестока.
Кого я дурачу, когда стою на пороге новой жизни, так ведь?
Дитя света становится диким, когда наступает ночь,
Потому что большинство моих сражений — это сражения с собой.
Я хороший парень, но я могу быть плохим с собой.
Печально, что я считал, что могу остаться
Совсем один. Девочка, ты знаешь, какой я гангста.
Передозировка сладкой жизнью. Я мужчина, это просто.
Возможно, то, что мне довелось пережить, и привело к тому,
Что я хочу взять своё и насладиться этим.
Меня оставили с разбитым сердцем.
Такая же песня, в которой я участвую, — я не могу стереть её.
Ты можешь видеть хорошее, но ты действительно плохая девочка.
Когда ты живёшь в безумном мире, иногда ты хочешь такую девочку.
Ты была совсем не Мадонной во всей этой драме.
Если это повторится, значит это карма.
Королева создана, чтобы ей поклонялись.

[1 припев: Snoh Aalegra]
Я делаю плохие вещи своей лучшей стороне,
Я нахожу хорошие вещи в своей худшей стороне.
Я не знаю, это просто стороны моей личности, малыш.

[2 куплет: Snoh Aalegra]
Я так досадую на себя,
Когда мне нравится то, что вредно для здоровья.
Я хочу поступать правильно, и я поступала бы,
Но мне так нравится мой дурной вкус...