Перевод текста песни Tillery - Becca Stevens

Tillery (оригинал)

The dark emerging trees
from the new-winter wood
are lovlier than leaves
as cold is also good
The heart’s necessities
include the interlude
a frost-constricted peace
on which the sun can brood
No season of the soul
Strips clear the face of God
Safe, cold and frozen wind
upon the frozen sod.
The strong and caustic air
that strikes us to the bone
blows till we see again
the weathered shape of home
No season of the soul
strips clear the face of God
Safe, cold and frozen wind
upon the frozen sod
Dusk settles in later this time of year
The fireflies;
night time’s chandelier.
Night’ll come as days must end
But soon the sun will rise again
Sadness sheds in layers, leading us here
Springtime’s Winter’s souvenir
Winter clothes and Winter fears
Winter weight is so last year
No season of the soul
Strips clear the face of God
Safe, cold and frozen wind
Upon the frozen sod.
I think what makes Spring so sweet
Not the roses but beneath
Is the undelying truth
that everything must go so soon
No season of the soul
Strips clear the face of God
Safe, cold and frozen wind
Upon the frozen sod.
So may we shout
and may we sing
So may we shout
and may we sing
So may we shout
and may we sing
Blessed thaw, O Holy Spring

Пашня (перевод)

Темные появляющиеся деревья
из новозимнего леса
красивее, чем листья
так как холод тоже хорош
Потребности сердца
включить интерлюдию
морозный покой
над которым может размышлять солнце
Нет сезона души
Полосы очищают лицо Бога
Безопасный, холодный и ледяной ветер
на промерзшем дерне.
Сильный и едкий воздух
который поражает нас до костей
дует, пока мы снова не увидим
обветренная форма дома
Нет сезона души
полосы очищают лицо Бога
Безопасный, холодный и ледяной ветер
на мерзлом дерне
В это время года сумерки наступают позже
Светлячки;
ночная люстра.
Ночь придет, когда дни должны закончиться
Но скоро снова взойдет солнце
Печаль льется слоями, ведет нас сюда
Сувенир от весны и зимы
Зимняя одежда и зимние страхи
Зимний вес так в прошлом году
Нет сезона души
Полосы очищают лицо Бога
Безопасный, холодный и ледяной ветер
По замерзшему дерну.
Я думаю, что делает весну такой сладкой
Не розы, а внизу
Неоспоримая правда
что все должно пройти так скоро
Нет сезона души
Полосы очищают лицо Бога
Безопасный, холодный и ледяной ветер
По замерзшему дерну.
Так что можем мы кричать
и мы можем петь
Так что можем мы кричать
и мы можем петь
Так что можем мы кричать
и мы можем петь
Благословенная оттепель, Святой источник