Перевод текста песни Wake - Snakeskin

Wake (оригинал)

I wanna know what it’s like to care
I wanna know
That my heart is in the right place at all the right times
I wanna turn you inside out and in again
I wanna know just what you plan to do with me
Cuz' I’m sitting here feeling sorry
When I saw you
I was at my wake
It took a little time, oh time
To get to know each other right
When I said «hi» you looked kind of worried
But we took a little time, oh time
To make sure that our words seemed right
I heard the whispers through my walls
They just kept banging
And I wanted them to leave me the fuck alone
These silly voices say it all, they know me so well
There’s a numbness, that comes with the silence
The numbness without violence
When I said «hi» you looked kind of worried
But we took a little time, oh time
To get to know each other right
I see the trembling in your hands
It reminds me, of my insides and tuesday afternoons
I think you’re scared of hurting my feelings
And now I’m scared, to casually continue
Because nothing’s ever perfect
I’ll know that when I’m older
It seems you’re growing colder
And I’m just so confused
And maybe it’s my youth
And when you held me
I was halfway dead
I spent a little too much time
To circle in my mind, oh my
I hope that you don’t think I’m strange
When I say things that seem out of place
I thought that I would do alright
That my brain was fixed
And my lamp stopped glowing in the key of D
But here I am in this petty fight
With a part of me
That never wants to eat
That’s halfway dead at heaven’s feet
That makes me feel like I’m not clean
And makes me wanna be happy
And when I saw you
I was on my knees
And you took a little time, oh time
To make sure that I was alright
To make sure I’m alright

Разбудить (перевод)

Я хочу знать, что значит заботиться
Я хочу знать
Что мое сердце всегда в нужном месте
Я хочу вывернуть тебя наизнанку и снова
Я хочу знать, что ты собираешься делать со мной.
Потому что я сижу здесь и сожалею
Когда я увидел тебя
Я был на моем пути
Это заняло немного времени, о время
Чтобы правильно узнать друг друга
Когда я сказал «привет», ты выглядел немного обеспокоенным
Но нам потребовалось немного времени, о, время
Чтобы убедиться, что наши слова кажутся правильными
Я слышал шепот сквозь стены
Они просто продолжали стучать
И я хотел, чтобы они оставили меня в покое
Эти глупые голоса говорят все, они так хорошо меня знают
Есть онемение, которое приходит с тишиной
Онемение без насилия
Когда я сказал «привет», ты выглядел немного обеспокоенным
Но нам потребовалось немного времени, о, время
Чтобы правильно узнать друг друга
Я вижу дрожь в твоих руках
Это напоминает мне о моих внутренностях и о днях вторника
Я думаю, ты боишься задеть мои чувства
И теперь я боюсь, небрежно продолжать
Потому что нет ничего идеального
Я буду знать это, когда стану старше
Кажется, ты становишься холоднее
И я просто в замешательстве
И, может быть, это моя молодость
И когда ты держал меня
я был наполовину мертв
Я провел слишком много времени
Чтобы кружиться в моей голове, о мой
Я надеюсь, что вы не считаете меня странным
Когда я говорю вещи, которые кажутся неуместными
Я думал, что все будет хорошо
Что мой мозг был исправлен
И моя лампа перестала светиться в тональности ре
Но вот я в этой мелкой драке
С частью меня
Который никогда не хочет есть
Это на полпути к небесам
Это заставляет меня чувствовать, что я нечист
И заставляет меня хотеть быть счастливым
И когда я увидел тебя
я стоял на коленях
И тебе потребовалось немного времени, о, время
Чтобы убедиться, что со мной все в порядке
Чтобы убедиться, что я в порядке