Перевод текста песни Toy Car - Snakeskin

Toy Car (оригинал)

Caught my head on the handlebar
You kept the car running
And the metal flesh of this monument
Is leaking out gasoline
Watched from across the parking lot
As you flipped through some magazines
And I tried to ignore the concrete
As it trapped me down underneath
Every glance is a glimpse of light
And I don’t know what you could’ve seen
But my meter is three pairs of your shoes
So you’ll always be close to me
When you turned back to check on me
My headlights found the way
From the hopes in my head to the pores on your skin
And wiped all the dirt away
For a second I felt your youth
Spill into me like heat
And the pain on my skin turned adrenaline
Watched your childhood without me
And the neon and LEDs
Of your storefront suburban streets
Flashed a warning sign from the whites of your eyes
Like they did when you were 16
Floating through the convenience store
Buying beer in your sneakers and jeans
And I can’t help but watch while your face turns bright red
As the cashier spots your school ID
And there’s nothing that I can touch
It’s a feeling that I can’t stand
Getting only as close to your lips as the cigarette
Stuck in your trembling hands
Da da da da da, da da da da da, da da da da

(перевод)

Зацепился головой за руль
Вы держали машину в рабочем состоянии
И металлическая плоть этого памятника
Вытекает бензин
Смотрел со всей парковки
Пока вы пролистывали журналы
И я пытался игнорировать бетон
Поскольку это поймало меня в ловушку внизу
Каждый взгляд - это проблеск света
И я не знаю, что вы могли видеть
Но мой метр - это три пары твоих ботинок
Так что ты всегда будешь рядом со мной
Когда ты повернулся, чтобы проверить меня
Мои фары нашли путь
От надежд в моей голове до пор на твоей коже
И вытер всю грязь
На секунду я почувствовал твою молодость
Пролей в меня, как тепло
И боль на моей коже превратилась в адреналин
Смотрел твое детство без меня
И неон и светодиоды
Из вашей витрины пригородных улиц
Вспыхнул предупреждающий знак из белков твоих глаз
Как они делали, когда тебе было 16
Плавающий через круглосуточный магазин
Покупать пиво в кроссовках и джинсах
И я не могу не смотреть, как твое лицо становится ярко-красным
Когда кассир замечает ваш школьный идентификатор
И нет ничего, к чему я мог бы прикоснуться
Такое чувство, что я терпеть не могу
Только так близко к губам, как сигарета
Застрял в твоих дрожащих руках
Да да да да да, да да да да да, да да да да