Перевод текста песни Wasting Away - Snak the Ripper

Wasting Away (оригинал)

I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
The sunlight burns cause I’ve been locked away just hiding in the dark
I keep on pushing forward trying to mask the pain that’s in my heart
Picking up the broken pieces just tell me where to start
Seems like everything that I’ve been building always falls apart
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
Yo I’ve been living inside this dark place
Covered my pain with a hard face
Trying to breathe but my heart race
Like running from cops in a car chase
The blade I’m holding cuts deep
Always get these rugs cheap
In the dirt where the slugs creep
Looking like I never get enough sleep
I’m sick with no prescription, my prediction is a fiction
I’ma just say this for conviction, probably gonna die from this addiction
Wishing shit would change but it’s too late
Stuck here looking for a new escape
Ask me how I am and I’ll just say I’m doing great, cause uh
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
What the fuck can I say?

Чахнет (перевод)

Я был на этой дороге
Так много раз, так далеко от дома
И это одиночество не оставит меня в покое
Просто пытаюсь сделать это самостоятельно
Солнечный свет горит, потому что я был заперт, просто прячась в темноте
Я продолжаю продвигаться вперед, пытаясь замаскировать боль в моем сердце
Подбирая осколки, просто скажи мне, с чего начать.
Кажется, все, что я строил, всегда разваливается
Что, черт возьми, я могу сказать?
(у меня не все в порядке)
Я чахну (это затуманивает мой разум)
Что, черт возьми, я могу сказать?
(У меня мало времени)
Я истощался
Я истощался
Я был на этой дороге
Так много раз, так далеко от дома
И это одиночество не оставит меня в покое
Просто пытаюсь сделать это самостоятельно
Yo я жил в этом темном месте
Покрыл мою боль суровым лицом
Пытаюсь дышать, но мое сердце бешено колотится.
Как убегать от копов в автомобильной погоне
Лезвие, которое я держу, глубоко врезается
Всегда получайте эти коврики дешево
В грязи, где ползают слизни
Похоже, я никогда не высыпаюсь
Я болен без рецепта, мой прогноз - выдумка
Я просто говорю это для убеждения, наверное, я умру от этой зависимости.
Желаю, чтобы дерьмо изменилось, но уже слишком поздно
Застрял здесь в поисках нового побега
Спроси меня, как я, и я просто скажу, что у меня все отлично, потому что
Что, черт возьми, я могу сказать?
(у меня не все в порядке)
Я чахну (это затуманивает мой разум)
Что, черт возьми, я могу сказать?
(У меня мало времени)
Я истощался
Я истощался
Что, черт возьми, я могу сказать?