Перевод текста песни Ashes - Snak the Ripper

Ashes (оригинал)

Father: Okay bud
Snak: Okay well, I just wanted to check in and make sure you guys are staying
warm up there
Father: Yup were all, were all good up here
Snak: Okay that’s good, that’s good
Father: Stayin warm
Snak: Okay well i’m gonna give you a call back in a couple days,
check in on ya okay?
Father: Okay bud
Snak: Alright Dad
Father: I love you
Snak: I love you too man
Father: Bye bye
Snak: Bye Dad
(Verse 1: Snak)
That’s the
Last time that we spoke on the phone
I know that you’re gone
But I hope that you know
You’ve taught me some shit that ill never let go
You’re a part of me now and I hope that it shows
Every time that I happen to see my reflection
It’s you staring back from the other direction
Just thinkin' about all the love and affection you had in the end
We both had a connection
Your strength was enormous
You fought like a vet
But the cancer just spread from your lung to your head
Went from laughing and fishing to soaking in sweat
From hopeful remission to broken in bed
I think about you everyday that you’re gone
I hope you can hear me I’m prayin' to God
I know that its over but saying i’ts hard
Til I see you again you remain in my heart
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get through it now
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo and every window open for you (x2)
(Verse 2: Snak)
The last couple months you were going through hell
You said you were good but you knew I could tell
The treatments were pointless, the tumors excelled
Minute by minute just losing your health
You worked your whole life, just to retire
Spend your days at the lake
Drinking beers by the fire
But that never happened that dream would expire
The minute they had you all up in them wires
Thinking about it, it’s hard to describe
That night at the hospital part of me died
You looked at your daughter and started to cry
'Cause you knew it was harder on her than the guys
You taught me that I gotta do what it takes
Enjoy every minute don’t put it to waste
When your heart finally stopped, the look on your face
That’s a memory I wish that I could erase
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get though it
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo And every window open for you (x2)
(Verse 3: Snak)
I’m stuck and don’t know what to do in this mess
I’m constantly angry and stewing in stress
It’s part of my mind that I’m losing I guess
This shit ain’t that easy I’m doing my best
I think about you when I’m sitting at home
When I’m pouring a drink and I’m twisting a bone
It fucks with my head, makes me sick in the dome
That you’ll never see me have some kids of my own
Didn’t know it before but I’m starting to see
The apple ain’t fallen that far from the tree
Becoming the man that you taught me to be
I wonder if you’re out there talking to me
There’s so many words that I’m trying to get out of me
Wish i was happy but I don’t know how to be
Told me to kill it when everyone doubted me
Father I love you I hope that you’re proud of me
(Voicemail)
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get though it
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo And every window open for you

Пепел (перевод)

Отец: Хорошо, приятель
Снак: Хорошо, я просто хотел зарегистрироваться и убедиться, что вы, ребята, остаетесь.
согреться там
Отец: Ага, все, здесь все было хорошо.
Снэк: Хорошо, хорошо, хорошо
Отец: Оставайся в тепле
Snak: Хорошо, я перезвоню тебе через пару дней,
проверься, хорошо?
Отец: Хорошо, приятель
Снэк: Хорошо папа
Отец: я люблю тебя
Снэк: Я тоже тебя люблю, чувак
Отец: До свидания
Снэк: До свидания, папа
(Стих 1: Снэк)
Это
В последний раз, когда мы говорили по телефону
Я знаю, что ты ушел
Но я надеюсь, что вы знаете
Ты научил меня кое-чему дерьму, которое никогда не отпускает
Теперь ты часть меня, и я надеюсь, что это видно
Каждый раз, когда я вижу свое отражение
Это ты смотришь назад с другого направления
Просто подумайте обо всей любви и привязанности, которые у вас были в конце
У нас обоих была связь
Твоя сила была огромной
Вы сражались как ветеринар
Но рак только что распространился от твоего легкого к твоей голове
Перешел от смеха и рыбалки к потливости
От обнадеживающей ремиссии до перелома в постели
Я думаю о тебе каждый день, когда ты ушел
Я надеюсь, ты меня слышишь, я молюсь Богу
Я знаю, что все кончено, но сказать, что это сложно
Пока я не увижу тебя снова, ты останешься в моем сердце
(Припев: Снэк)
У тебя было золотое сердце, и все это знали
Все напоминает мне о тебе, я просто пытаюсь пройти через это сейчас
Я получил твой прах в грузовике, и мы просто катаемся
У нас есть Freebird на стереосистеме, и каждое окно открыто для вас (x2)
(Куплет 2: Снэк)
Последние пару месяцев вы прошли через ад
Вы сказали, что вы были хороши, но вы знали, что я могу сказать
Лечение было бессмысленным, опухоли превосходили
Минута за минутой просто теряешь здоровье
Вы работали всю свою жизнь, только чтобы выйти на пенсию
Проведите дни на озере
Пить пиво у костра
Но этого никогда не было, что сон истекает
В ту минуту, когда они заставили вас всех в проводах
Думая об этом, трудно описать
В ту ночь в больнице часть меня умерла
Ты посмотрел на свою дочь и начал плакать
Потому что ты знал, что ей было тяжелее, чем парням
Ты научил меня, что я должен делать то, что нужно
Наслаждайтесь каждой минутой, не теряйте ее зря
Когда твое сердце наконец остановилось, выражение твоего лица
Это память, которую я хотел бы стереть
(Припев: Снэк)
У тебя было золотое сердце, и все это знали
Все напоминает мне о тебе, я просто пытаюсь понять это.
Я получил твой прах в грузовике, и мы просто катаемся
У нас есть Freebird на стереосистеме, и каждое окно открыто для вас (x2)
(Стих 3: Снэк)
Я застрял и не знаю, что делать в этом беспорядке
Я постоянно злюсь и варюсь в стрессе
Думаю, это часть моего разума, что я теряю
Это дерьмо не так просто, я делаю все возможное
Я думаю о тебе, когда сижу дома
Когда я наливаю напиток и скручиваю кость
Это чертовски с моей головой, меня тошнит в куполе
Что ты никогда не увидишь, что у меня есть собственные дети
Не знал этого раньше, но я начинаю видеть
Яблоко не упало так далеко от дерева
Стать человеком, которым ты научил меня быть
Интересно, разговариваешь ли ты со мной?
Так много слов, которые я пытаюсь выдавить из себя
Хотел бы я быть счастливым, но я не знаю, как быть
Сказал мне убить его, когда все сомневались во мне
Отец, я люблю тебя, надеюсь, ты гордишься мной.
(голосовая почта)
(Припев: Снэк)
У тебя было золотое сердце, и все это знали
Все напоминает мне о тебе, я просто пытаюсь понять это.
Я получил твой прах в грузовике, и мы просто катаемся
У нас есть Freebird на стереосистеме, и каждое окно открыто для вас.