Перевод текста песни Memories - Snak the Ripper

Memories (оригинал)

Yo I remember way back before the shows and the buzz
We was poor before I even fucking knew what it was
Grew up in low income housing with the freaks and the scrubs
Remember momma crying tryna' find some eats for her cups
Remember when we had to get our groceries from the church
I used to think that if I disappeared nobody would search
Around the time I met Matt and we became friends ever since
Listening to gangster rap and throwing rocks at the fence
My older brother Kyle was the wildest of all
When other kids wanted to brawl
Who the fuck you think that I called?
Remember stealing mad shit and getting chased at the mall
I can’t describe how good it felt to paint my name on the wall
I used to stay up late nights to develop my skills
You wanna talk about the struggle well I know how it feels
And as I’m staring at the city from the window in my studio
Just thinking bout' my life and how it’s kinda like a movie yo
Can’t change the past, it’s gone for good don’t waste your energy
Gotta be yourself, forget the person you pretend to be
Gotta learn from our mistakes, that’s just written in our chemistry
But I guess that’s life.
man, all we got left is these memories
Can’t change the past (x2)
Yo I remember way back before the fans and the fame
Putting plastic bags in my shoes just to stand in the rain
All of these diabolical thoughts that I planted in my brain
All of them times it was my birthday and nobody came
Remember grade 9 when me and Vern were starting a band
My first concert was my high school, halloween dance
That night altered me forever, never knew the extent
That music would stay a part of me wherever I went
I remember my little sister kickflipping the set
We skated every day together, some shit I’ll never forget
The kid was accident-prone, I was always in the hospital
I wanted to be important but I thought it was impossible
I used to stay up late nights to develop my skills
You wanna talk about the struggle well I know how it feels
And as I’m staring at the city from the window in my studio
Just thinking bout' my life and how it’s kinda like a movie yo
Can’t change the past, it’s gone for good don’t waste your energy
Gotta be yourself, forget the person you pretend to be
Gotta learn from our mistakes, that’s just written in our chemistry
But I guess that’s life.
man, all we got left is these memories
Can’t change the past (x2)

Воспоминания (перевод)

Эй, я помню еще до шоу и шума
Мы были бедны еще до того, как я, блядь, понял, что это такое
Вырос в доме с низким доходом с уродами и кустарями
Помнишь, мама плачет, пытаясь найти еду для своих чашек
Помните, когда нам приходилось брать продукты из церкви
Раньше я думал, что если я исчезну, никто не будет искать
Примерно в то же время я встретил Мэтта, и с тех пор мы стали друзьями.
Слушать гангстерский рэп и бросать камни в забор
Мой старший брат Кайл был самым диким из всех
Когда другие дети хотели подраться
Кого, черт возьми, ты думаешь, что я звонил?
Помните, как воровали безумное дерьмо и преследовали вас в торговом центре
Я не могу описать, как хорошо было рисовать свое имя на стене
Раньше я не спал по ночам, чтобы развивать свои навыки
Ты хочешь хорошо поговорить о борьбе, я знаю, каково это
И пока я гляжу на город из окна своей мастерской
Просто думаю о своей жизни и о том, что она похожа на фильм, йоу.
Не могу изменить прошлое, оно ушло навсегда, не тратьте впустую свою энергию
Должен быть собой, забыть человека, которым ты притворяешься
Должен учиться на наших ошибках, это просто написано в нашей химии
Но я думаю, это жизнь.
чувак, все, что у нас осталось, это эти воспоминания
Не могу изменить прошлое (x2)
Эй, я помню еще до фанатов и славы
Кладу полиэтиленовые пакеты в обувь, чтобы стоять под дождем.
Все эти дьявольские мысли, которые я поселил в своем мозгу
Все это время был мой день рождения, и никто не пришел
Помните 9 класс, когда я и Верн создавали группу
Мой первый концерт был в старшей школе, танец на Хэллоуин
Та ночь изменила меня навсегда, никогда не знала, насколько
Эта музыка останется частью меня, куда бы я ни пошел.
Я помню, как моя младшая сестра переворачивала съемочную площадку
Мы катались вместе каждый день, какое-то дерьмо, которое я никогда не забуду
Малыш попал в аварию, я все время была в больнице
Я хотел быть важным, но думал, что это невозможно
Раньше я не спал по ночам, чтобы развивать свои навыки
Ты хочешь хорошо поговорить о борьбе, я знаю, каково это
И пока я гляжу на город из окна своей мастерской
Просто думаю о своей жизни и о том, что она похожа на фильм, йоу.
Не могу изменить прошлое, оно ушло навсегда, не тратьте впустую свою энергию
Должен быть собой, забыть человека, которым ты притворяешься
Должен учиться на наших ошибках, это просто написано в нашей химии
Но я думаю, это жизнь.
чувак, все, что у нас осталось, это эти воспоминания
Не могу изменить прошлое (x2)