Перевод текста песни Rest in Peace - Snak the Ripper

Rest in Peace (оригинал)

Lee Matasi
I still can’t believe that you’re gone
I hope you hear me up in heaven man I wrote you a song
It’s only been seven years, but it, seems so long
I remember stealing paint with you and learning to bomb
I still got your artwork hanging up on my walls
Still got your number In my phone hope you give me a call
And when I see your little sister, I see you In her face
You were a real good friend I know you’re in a better place
Yo I miss you big homie, you changed mad lives
You always had a big smile, never had bad vibes
You used to share your forty with me drink it in the summer heat
Never followed any rules skateboarded in the street
I’ve never seen you serious, always had a joke
Remember when you leant me money, rent was due and I was broke
You always had support for me right from the start
Then that motherfucker went and put a bullet in your heart.
RIP
Grandpa Gordon
I still can’t believe that you’re gone
I hope you hear me up in heaven cause I wrote you this song
I heard you wrote a poem for me
But I never got to read it
Well I’m a writer too I guess that’s history repeated
You knew me as a boy
But I’ve grown to be a man
I look exactly like your youngest son I even got his hands
I worried for my brother and my dad everyday
Cause when it comes to drinkin' liquor all of us are the same
Got an addictive personality, it runs in my veins
I pray for the power to overcome the things I could change
I know you did your best to fight it
You had a big heart
You used to let my mother rest and take the kids to the park
I wish I knew more about you
Bet you work real hard
Sometime I think about you while I’m doing work in the yard
I was only three years old so I don’t remember the day
You drank yourself to death and god took you away.
RIP
«I have looked in the mirror every morning and asked myself: «If today were the
last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
«And whenever the answer has been «No» for too many days in a row,
I know I need to change something
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever
encountered to help me make the big choices in life.
Because almost everything
— all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure —
these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly
important.
Remembering that you are going to die is the best way I know to
avoid the trap of thinking you have something to lose.
You are already naked.
There is no reason not to follow your heart."

покойся с миром (перевод)

Ли Матаси
Я до сих пор не могу поверить, что ты ушел
Надеюсь, ты слышишь меня на небесах, чувак, я написал тебе песню
Прошло всего семь лет, но кажется, что так долго
Я помню, как воровал с тобой краску и учился бомбить
У меня все еще висят твои работы на стенах
Все еще есть твой номер в моем телефоне, надеюсь, ты позвонишь мне
И когда я вижу твою младшую сестру, я вижу тебя в ее лице
Ты был настоящим хорошим другом, я знаю, что ты в лучшем месте
Эй, я скучаю по тебе, большой друг, ты изменил сумасшедшую жизнь
У тебя всегда была широкая улыбка, никогда не было плохого настроения
Ты делил со мной свои сорок, выпивал их в летнюю жару
Никогда не следовал правилам катания на скейтборде на улице
Я никогда не видел тебя серьезным, всегда шутил
Помнишь, когда ты давал мне деньги, арендная плата должна была быть, а я был на мели
Вы всегда поддерживали меня с самого начала
Потом этот ублюдок пошел и всадил пулю тебе в сердце.
РВАТЬ
Дедушка Гордон
Я до сих пор не могу поверить, что ты ушел
Я надеюсь, ты услышишь меня на небесах, потому что я написал тебе эту песню
Я слышал, ты написал для меня стихотворение
Но я так и не прочитал это
Ну, я тоже писатель, думаю, история повторилась.
Ты знал меня мальчиком
Но я вырос, чтобы стать мужчиной
Я выгляжу точно так же, как твой младший сын, я даже получил его руки
Я беспокоился за своего брата и папу каждый день
Потому что, когда дело доходит до выпивки, все мы одинаковы
У меня захватывающая личность, она течет в моих венах.
Я молюсь о силе преодолеть то, что я мог бы изменить
Я знаю, ты сделал все возможное, чтобы бороться с этим.
У тебя было большое сердце
Раньше ты давал моей матери отдыхать и водил детей в парк
Хотел бы я знать о тебе больше
Держу пари, ты очень много работаешь
Иногда я думаю о тебе, пока работаю во дворе
Мне было всего три года, поэтому я не помню тот день
Ты напился до смерти, и бог забрал тебя.
РВАТЬ
«Каждое утро я смотрел в зеркало и спрашивал себя: «Если бы сегодня
последний день моей жизни, хотел бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?
«И всякий раз, когда ответ был «Нет» слишком много дней подряд,
Я знаю, что мне нужно что-то изменить
Помнить, что я скоро умру, — это самый важный инструмент, который я когда-либо использовал.
которые помогли мне сделать важный выбор в жизни.
Потому что почти все
— все внешние ожидания, вся гордость, весь страх перед смущением или неудачей —
эти вещи просто отпадают перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно
важный.
Помнить, что ты умрешь, это лучший известный мне способ
избегайте ловушки, думая, что вам есть что терять.
Ты уже голый.
Нет причин не следовать своему сердцу».