Перевод текста песни It's over - Snak the Ripper, Jaclyn Gee

It's over (оригинал)

I used to think we were a fucking team
My best friend, I felt like I could tell you anything
We had each other’s backs through ups and downs and all of that
But eventually I noticed it was all an act
Start hanging with a different crew
Acting like a different you
Acting like you just forgot, all the shit that we went through
Cause nothing lasts for ever
Or at least that’s what they tell us
You used to show me love but then you started getting jealous
Yo what happened to that love though?
I thought that we were down
I heard rumors you were talking shit when I wasn’t around
I can’t believe the shit you’re saying after everything we had
Ayo the crazy thing about it though, is I ain’t even mad
But you act like you’re above me
Your true colors are ugly
Never gonna be like you and I guess that’s probably why they love me
But to me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
I used to think we were a perfect combination
We could communicate to work through complications
We used to talk so much, and all the conversations
That we had were good but then it stopped with no explanation
And then you started running around, telling everyone my biz
I still don’t understand how the fuck you got as dumb as this
I gave you all my trust, you took advantage of that
And then when I least expected it you stabbed me in the back
You used to be my homie
Now you act like you don’t know me
It didn’t take to long to show me
You’re a completely fucking phony
I guess I should have never let my guard down so easily
It’s hard to believe 'cause you said you believed in me
Think about all them times we had I thought we were unstoppable
Thinking about it is kinda sad I thought this would be possible
To me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over

Все кончено (перевод)

Раньше я думал, что мы гребаная команда
Мой лучший друг, я чувствовал, что могу рассказать тебе что угодно
Мы поддерживали друг друга через взлеты и падения и все такое
Но в конце концов я заметил, что все это было игрой
Начните общаться с другой командой
Действуя как другой вы
Действуя так, как будто ты просто забыл, все дерьмо, через которое мы прошли
Потому что ничто не длится вечно
По крайней мере, так нам говорят
Раньше ты показывал мне любовь, но потом начал ревновать
Эй, что случилось с этой любовью?
Я думал, что мы упали
Я слышал слухи, что ты несешь чушь, когда меня не было рядом
Я не могу поверить в то дерьмо, что ты говоришь после всего, что у нас было
Да, самое безумное в этом, я даже не злюсь
Но ты ведешь себя так, будто ты выше меня.
Ваши истинные цвета уродливы
Никогда не буду таким, как ты, и, наверное, поэтому они меня любят.
Но для меня это дерьмо просто не имеет смысла
Что это могло быть, мы никогда не узнаем
Нет больше времени для фальшивых друзей, думаю, я должен отпустить это
Медленно вдохните
И смотреть, как он уплывает
Смотри, как он уплывает
Закончилось
Медленно выдохните
И смотреть, как он уплывает
Смотри, как он уплывает
Закончилось
Раньше я думал, что мы идеальное сочетание
Мы могли бы общаться на работе через сложности
Мы так много разговаривали, и все разговоры
То, что у нас было, было хорошо, но потом это прекратилось без объяснения причин
А потом ты начал бегать, рассказывая всем о моем бизнесе
Я до сих пор не понимаю, какого хрена ты стал таким тупым, как это
Я полностью доверял тебе, ты воспользовался этим
А потом, когда я меньше всего этого ожидал, ты ударил меня ножом в спину
Раньше ты был моим другом
Теперь ты ведешь себя так, будто не знаешь меня
Мне не потребовалось много времени, чтобы показать мне
Ты чертовски фальшивый
Думаю, мне не следовало так легко терять бдительность
Трудно поверить, потому что ты сказал, что веришь в меня.
Подумайте обо всех тех временах, которые у нас были, я думал, что нас не остановить
Думать об этом немного грустно, я думал, что это возможно
Для меня это дерьмо просто не имеет смысла
Что это могло быть, мы никогда не узнаем
Нет больше времени для фальшивых друзей, думаю, я должен отпустить это
Медленно вдохните
И смотреть, как он уплывает
Смотри, как он уплывает
Закончилось
Медленно выдохните
И смотреть, как он уплывает
Смотри, как он уплывает
Закончилось