Перевод текста песни Highs and Lows - Snak the Ripper

Highs and Lows (оригинал)

Snak the Ripper
Yo I remember when I met you I was young and confused
I was at a point in my life where I had nothing to lose, and there you were at
the party with a bucket of booze
Looking for a lonely dude that you could fucking abuse
An easy target, I was hopeless and trapped
Brought you back to my apartment for a smoke and a chat
Had you spread across the table, no emotional crap
Just you and me together alone with the roaches and rats
The first few years, I couldn’t get enough of you
You started getting crazy and I thought of breaking up with you
But I never had the courage.
I was weak and afraid
Contemplated killing myself, I even reached for the blade
No escape.
You had me in the palm of your hand
Just another sad individual to fall for your scam
Tried to keep you at a distance for as long as I can
But you always finding a way to make me call you again
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Snak the Ripper
Now I’m about to tell you some shit you don’t normally hear
I used to be so scared of you but I got over the fear
Ever since I left you, my mind’s been totally clear
I stopped fucking with you completely, it’s been over a year
Saw you at the club Friday night with a couple of snakes
They brought you over to me, you tried getting up in my face
I bet you thought that I was struggling and stuck in my ways, but I’m smarter
now ‘cause I’m learning from my fucking mistakes
I guess I, only used you for escaping the depression
Tried to hide the truth about you now I’m making a confession
Your love was artificial and mistaken for obsession
And you don’t deserve my time so I won’t waste another second
I, don’t need you anymore I’ll make it just fine
Plus I know better than to let you fucking play with my mind
I’m just learning to live without you one day at a time
You had me hooked but now, I ain’t even craving a line
(Ok)
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Tiago Vásquez
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
I’m moving on, don’t need you
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
And now I’m gone
Without you…
(Oh, so down)…

Взлеты и падения (перевод)

Снэк Потрошитель
Эй, я помню, когда встретил тебя, я был молод и растерян
Я был в такой момент своей жизни, когда мне было нечего терять, а вы были в
вечеринка с ведром выпивки
Ищете одинокого чувака, которого вы могли бы оскорбить
Легкая цель, я был безнадежен и в ловушке
Привел тебя в мою квартиру покурить и поболтать
Если бы ты разложился по столу, никакого эмоционального дерьма
Только ты и я наедине с тараканами и крысами
Первые несколько лет я не мог насытиться тобой
Ты начал сходить с ума, и я думал с тобой расстаться
Но у меня никогда не хватало смелости.
Я был слаб и напуган
Думал покончить с собой, я даже потянулся за лезвием
Нет выхода.
Ты держал меня на ладони
Просто еще один печальный человек, который попался на вашу аферу
Пытался держать вас на расстоянии так долго, как я могу
Но ты всегда находишь способ заставить меня позвонить тебе снова
Тьяго Васкес
Я лучше без тебя
«Было так трудно отпустить тебя
После всех взлетов и падений
(Взлеты и падения)
Я лучше без тебя
Я был потерян, но теперь я найден
Где ты был, когда я спускался?
(О, так вниз)
Снэк Потрошитель
Теперь я собираюсь рассказать вам кое-что, что вы обычно не слышите
Раньше я так боялся тебя, но я преодолел страх
С тех пор, как я оставил тебя, мой разум был совершенно ясен
Я перестал трахаться с тобой полностью, прошло больше года
Видел тебя в клубе в пятницу вечером с парой змей
Они привели тебя ко мне, ты пытался встать перед моим лицом
Бьюсь об заклад, вы думали, что я борюсь и застрял на своем пути, но я умнее
теперь, потому что я учусь на своих гребаных ошибках
Думаю, я использовал тебя только для того, чтобы сбежать от депрессии
Пытался скрыть правду о тебе, теперь я делаю признание
Твоя любовь была искусственной и ошибочно принята за одержимость.
И ты не заслуживаешь моего времени, так что я не буду терять ни секунды
Я больше не нуждаюсь в тебе, я сделаю все хорошо
К тому же я знаю лучше, чем позволять тебе, черт возьми, играть с моим разумом.
Я просто учусь жить без тебя день за днем
Ты меня зацепил, но теперь я даже не жажду строчки
(В порядке)
Тьяго Васкес
Я лучше без тебя
«Было так трудно отпустить тебя
После всех взлетов и падений
(Взлеты и падения)
Я лучше без тебя
Я был потерян, но теперь я найден
Где ты был, когда я спускался?
(О, так вниз)
Тьяго Васкес
Ох, взлеты и падения
Ты сделал меня неправильно
Я иду дальше, ты мне не нужен
Ох, взлеты и падения
Ты сделал меня неправильно
И теперь я ушел
Без тебя…
(О, так вниз)…