Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Can I Do, исполнителя - Smokie. Дата выпуска: 25.08.2016
Язык песни: Английский
What Can I Do(оригинал) | Что я смогу?***(перевод на русский) |
| - | - |
| Every dream that I dream | Я на крыльях мечты |
| Seems to float on by | К облакам уношусь. |
| Like a cloud in the wind | Я как птица свободен, |
| Way up in the sky | Высоты не страшусь. |
| Every move that I make | Прежних дней маета |
| Seems to be the wrong way | Приземляет меня, |
| Like a cold black night | Словно сумрак холодный |
| After a summer's day | После жаркого дня. |
| - | - |
| What can I do | Где я иду? |
| What can I do | Что я найду? |
| Nothing's the same as it used to be | Боже, скажи, как мне дальше быть? |
| Nothing's the same as it used to be | Боже, скажи, как мне дальше жить? |
| What can I do | Что я смогу? |
| - | - |
| I used to play my guitar | С малых лет был всегда |
| With a smile on my face | Неудачником я. |
| Now everything's changed | И что только ни делал. |
| My whole life's rearranged | Это участь моя. |
| From the day I was born | Пел, шутил и смеялся, |
| Title Jinks was my name | На гитаре бренчал, |
| Though I tried and I tried | В суете бесполезной |
| That name still remained | Жизнь свою прозевал. |
| - | - |
| What can I do | Где я иду? |
| What can I do | Что я найду? |
| Nothing's the same as it used to be | Боже, скажи, как мне дальше быть? |
| Nothing's the same as it used to be | Боже, скажи, как мне дальше жить? |
| What can I do | Где я иду? |
| What can I do | Что я найду? |
| - | - |
| I hear voices all singing | Слышу я голоса |
| But no one's there | Высоко в небесах: |
| It's the ghost of my life | Если хочешь, то сможешь, |
| Bringing past tense to mind | Жизнь твоя на весах. |
| Lock and key here ties me | Сбрось оковы с души! |
| From the freedom and sin | Будь свободен и смел, |
| Oh come let me in | Чтоб сначала начать, |
| I'll start all over again | Изменить свой удел. |
| - | - |
| What can I do | Да! Я смогу! |
| What can I do | Да! Я смогу! |
| Nothing's the same as it used to be | Праведный Боже, мне силы дай! |
| No no no no no no no no no | Праведный Боже, мне силы дай! |
| What can I do | Да! Я смогу! |
| What can I do | Да! Я смогу! |
| What can I do | Вот!.. |
| - | - |
What Can I Do?(оригинал) | Я всё смогу...**(перевод на русский) |
| - | - |
| Every dream that I dream seems to float on by | Грёзы все, сны мои, и мои все мечты, |
| Like a cloud in the wind way up in the sky | Путь у них лишь один, и ведет к небесам. |
| Every move that I make seems to be the wrong way | Все поступки мои, и мои все шаги, |
| Like a cold black night after a summer's day | Не оставят следов, не дойдут к адресам. |
| - | - |
| What can I do what can I do | Я всё смогу, |
| Nothing's the same as it used to be | Я обещаю вам. |
| Nothing's the same as it used to be | Не знаю, как, |
| What can I do | Но всё смогу. |
| - | - |
| I used to play my guitar with a smile on my face | Всё, что было прошло, и гитара молчит. |
| Now everything's changed my whole life's rearranged | И улыбки моей, никому не видать! |
| From the day I was born Title Jinks was my name | Словно волчий оскал, мое сердце рычит. |
| Though I tried and I tried that name still remained | И душе, как слепцу, лишь в потемках блуждать. |
| - | - |
| What can I do what can I do | Я всё смогу, |
| Nothing's the same as it used to be | Я обещаю вам. |
| Nothing's the same as it used to be | Не знаю, как, |
| What can I do | Но всё смогу. |
| - | - |
| What can I do [4x] | Я всё смогу [4x] |
| - | - |
| I hear voices all singing but no one's there | В жизни нет, у моей, смены ночи ко дню. |
| It's the ghost of my life bringing past tense to mind | Я боюсь света дня, он погубит меня. |
| Lock and key here ties me from the freedom and sin | Если дали б вы шанс, разлюбил бы луну. |
| Oh come let me in I'll start all over again | Я б не выл на неё, душу вам леденя... |
| - | - |
| What can I do what can I do | Я всё смогу, |
| Nothing's the same as it used to be | Я обещаю вам. |
| What can I do what can I do | Не знаю, как, |
| What can I do | Но всё смогу. |
| - | - |
What Can I Do(оригинал) | О, как мне быть?*(перевод на русский) |
| Every dream that I dream | Все мечты о прекрасном |
| Seems to float on by | Уплывают навек… |
| Like a cloud in the wind | И подобны они |
| Way up in the sky | Облакам в небесах… |
| Every move that I make | Все этапы Пути |
| Seems to be the wrong way | Утонули во мгле |
| Like a cold black night | Тёмной зябкой ночú |
| After a summer's day | После знойного дня! |
| - | - |
| What can I do | О, как мне быть? |
| What can I do | О, как мне быть? |
| Nothing's the same as it used to be | Нет ничего неизменного..! |
| Nothing's the same as it used to be | Нет ничего постоянного..! |
| What can I do | О, как мне быть? |
| - | - |
| I used to play my guitar | На гитаре привык |
| With a smile on my face | Я с улыбкой играть, |
| Now everything's changed | Но теперь всё не так, |
| My whole life's rearranged | И вся жизнь — кавардак! |
| From the day I was born | С детства звали меня |
| Title jinx was my name | Неизменно — «изгой»... |
| Though I tried and I tried | С этим бился и бился, |
| That name still remained | И изгой... стал... седой! |
| - | - |
| What can I do | О, как мне быть? |
| What can I do | О, как мне быть? |
| Nothing's the same as it used to be | Нет ничего неизменного..! |
| Nothing's the same as it used to be | Нет ничего постоянного..! |
| What can I do | О, как мне быть? |
| - | - |
| What can I do | Как же быть мне? |
| What can I do | Как же быть мне? |
| What can I do | Как же быть мне? |
| What can I do | Как же быть...? |
| - | - |
| I hear voices all singing | Вы куда все ушли..? — |
| But no one's there | В Небесах — голоса..? |
| It's the ghost of my life | Это — прошлого дым |
| Bringing past tense to mind | Застилает глаза... |
| Lock and key here ties me | Ключ с замком — мне ограда |
| From the freedom and sin | От грешного дня. |
| Oh come let me in, | О, свобода, вернись, — |
| I'll start all over again | я начну всё с нуля...! |
| - | - |
| What can I do | О, как мне быть? |
| What can I do | О, как мне быть? |
| Nothing's the same as it used to be | Нет ничего постоянного..! |
| No no no no no no no no no | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! |
| - | - |
| What can I do | О, как мне быть? |
| What can I do | О, как мне быть? |
| What can I do | О, как мне быть? |
| - | - |
What Can I Do?(оригинал) | Что я могу сделать?(перевод на русский) |
| - | - |
| Every dream that I dream | Каждый сон, который мне снится, |
| Seems to float on by | Кажется, летит подобно |
| Like a cloud in the wind | Облаку на ветру, |
| Way up in the sky | Взмывая все выше в небеса. |
| Every move that I make | Каждое движение, которое я совершаю, |
| Seems to be the wrong way | Кажется, неверно, |
| Like a cold black night | Подобно черной холодной ночи |
| After a summer's day | После летнего дня. |
| - | - |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| Nothing's the same as it used to be | Всё не так, как было раньше, |
| Nothing's the same as it used to be | Всё не так, как было раньше. |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| - | - |
| I used to play my guitar | Раньше я играл на гитаре |
| With a smile on my face | С улыбкой на лице. |
| Now everything's changed | Сейчас все иначе, |
| My whole life's rearranged | В моей жизни всё изменилось. |
| From the day I was born | Со дня моего рождения |
| Title Jinks was my name | Меня зовут Тайтл Джинкс. |
| Though I tried and I tried | И сколько бы я ни старался, |
| That name still remained | Это имя оставалось. |
| - | - |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| Nothing's the same as it used to be | Всё не так, как было раньше, |
| Nothing's the same as it used to be | Всё не так, как было раньше. |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| - | - |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| - | - |
| I hear voices all singing | Я слышу поющие голоса, |
| But no one's there | Но там никого нет... |
| It's the ghost of my life | Это призрак моей жизни, |
| Bringing past tense to mind | Напоминающий о прошлом... |
| Lock and key here ties me | Ключ и замок удерживают меня |
| From the freedom and sin | От свободы и греха. |
| Oh come let me in | "Я приду, позволь мне войти! |
| I'll start all over again | Я начну все заново." |
| - | - |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| Nothing's the same as it used to be | Всё не так, как было раньше. |
| No no no no no no no no no | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет... |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что я могу сделать? |
| What can I do | Что? |
| - | - |
What Can I Do(оригинал) |
| Every dream that I dream |
| Seems to float on by |
| Like a cloud in the wind |
| Way up in the sky |
| Every move that I make |
| Seems to be the wrong way |
| Like a cold black night |
| After a summer day |
| What can I do |
| What can I do |
| Nothing's the same as it used to be |
| Nothing's the same as it used to be |
| What can I do |
| I used to play my guitar |
| With a smile on my face |
| Now everything's changed |
| My whole life's rearranged |
| From the day I was born |
| Sidle Jinx was my name |
| Though I tried and I tried |
| That name still remains |
| What can I do |
| What can I do |
| Nothing's the same as it used to be |
| Nothing's the same as it used to be |
| What can I do |
| What |
| Can I do |
| What |
| Can I do |
| What |
| Can I do |
| What |
| Can I do |
| I hear voices all singing |
| But no one's there |
| It's a ghost of my life |
| Bringing past tense to mind |
| Lock and key here ties me |
| From the freedom and sin |
| Oh come let me in |
| I'll start all over again |
| What can I do |
| What can I do |
| Nothing's the same as it used to be |
| No no no no no no no no no |
| What can I do |
| What |
| Can I do |
| What |
| Can I do |
| What |
Что Я Могу Сделать(перевод) |
| Каждый сон, который я мечтаю |
| Кажется, плывет мимо |
| Как облако на ветру |
| Путь в небе |
| Каждое движение, которое я делаю |
| Кажется, это неправильный путь |
| Как холодная черная ночь |
| После летнего дня |
| Что мне делать |
| Что мне делать |
| Ничто не так, как раньше |
| Ничто не так, как раньше |
| Что мне делать |
| Я играл на своей гитаре |
| С улыбкой на лице |
| Теперь все изменилось |
| Вся моя жизнь перестроена |
| С того дня, как я родился |
| Сайдл Джинкс было моим именем |
| Хотя я пытался, и я пытался |
| Это имя до сих пор остается |
| Что мне делать |
| Что мне делать |
| Ничто не так, как раньше |
| Ничто не так, как раньше |
| Что мне делать |
| Что |
| Я могу сделать |
| Что |
| Я могу сделать |
| Что |
| Я могу сделать |
| Что |
| Я могу сделать |
| Я слышу голоса, все поющие |
| Но никого нет |
| Это призрак моей жизни |
| Вспомним прошедшее время |
| Замок и ключ здесь связывают меня. |
| От свободы и греха |
| О, впусти меня |
| Я начну все сначала |
| Что мне делать |
| Что мне делать |
| Ничто не так, как раньше |
| Нет нет нет нет нет нет нет нет |
| Что мне делать |
| Что |
| Я могу сделать |
| Что |
| Я могу сделать |
| Что |