Перевод текста песни Looking Daggers - Smokie

Looking Daggers (оригинал)

Just a glance from you stopped me in my tracks
Then you turned on a full frontal attack
And it’s all I can do to look in your face
It’s the look of love, the thrill of the chase
Do you like looking daggers at me
Does it hurt you or does it come naturally
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
Well inside and out I feel as cold as ice
Oh, and I’m not asking for a shower of rice
It’s hard to believe the way you’re treating me
You don’t have to fight, you can still beat me
Do you like looking daggers at me
Is it something you feed on, is it necessary
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
It’s the look of love
The look of love
The thrill of the chase
Now you know my heart is ready to explode
And you got all my feelings on sensually the old road
And it’s all I can do to look in your face
It’s the look of love, the thrill of the chase
Do you like looking daggers at me
Does it hurt you or does it come naturally
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
Do you like looking daggers at me
Is it something you feed on, is it necessary
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
Do you like looking daggers at me
Does it hurt you or does it come naturally
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me

Ищущие Кинжалы (перевод)

Всего один твой взгляд остановил меня на моем пути
Затем вы включили полную лобовую атаку
И все, что я могу сделать, это смотреть тебе в лицо
Это взгляд любви, азарт погони
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Это причиняет вам боль или это происходит естественным образом?
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Перетащи себя, сядь и порежь меня.
Ну внутри и снаружи я чувствую себя холодным, как лед
О, и я не прошу рисового душа
Трудно поверить, как ты относишься ко мне
Тебе не нужно драться, ты все еще можешь победить меня
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Это то, чем вы питаетесь, это необходимо
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Перетащи себя, сядь и порежь меня.
Это взгляд любви
Взгляд любви
Острые ощущения от погони
Теперь ты знаешь, что мое сердце готово взорваться
И у тебя есть все мои чувства на чувственной старой дороге
И все, что я могу сделать, это смотреть тебе в лицо
Это взгляд любви, азарт погони
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Это причиняет вам боль или это происходит естественным образом?
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Перетащи себя, сядь и порежь меня.
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Это то, чем вы питаетесь, это необходимо
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Перетащи себя, сядь и порежь меня.
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Это причиняет вам боль или это происходит естественным образом?
Тебе нравится смотреть на меня кинжалами?
Перетащи себя, сядь и порежь меня.