Перевод текста песни Lay Back in the Arms of Someone - Smokie

Lay Back in the Arms of Someone (оригинал)

If you want my sympathy
Just open your heart to me
You'll get whatever you'll ever need
You think that's too high for you
Oh but baby, I would die for you
When there's nothing left you know where I'll be

[Chorus:]
Lay back in the arms of someone
Give in to the charms of someone
Lay back in the arms of someone you love
Lay back in the arms of someone
When you feel you're a part of someone
Lay back in the arms of someone you love

So baby just call on me
When you want all of me
I'll be your lover, I'll be your friend.
And there's nothing I won't do
'Cause baby I just live for you
With nothing to hide no need to pretend

[Chorus:]
Lay back in the arms of someone
Give in to the charms of someone
Lay back in the arms of someone you love
Lay back in the arms of someone
When you feel you're a part of someone
Lay back in the arms of someone you love

Oh I know you think that's too high for you
Oh but baby, I would die for you
When there's nothing left I'll be with you

[Chorus:]
Lay back in the arms of someone
Give in to the charms of someone
Lay back in the arms of someone you love
Lay back in the arms of someone
When you feel you're a part of someone
Lay back in the arms of someone you love

Доверься заботе Его* (перевод)

Если хочешь — я с тобой -
Открой только сердце мне —
И всё моё — всегда при тебе.
Ты думаешь — всё то — пустяк,
Но всё же — не думай ты так,
Когда всё ушло, — то НЕБО пришло!..

[Припев 1:]
Доверься заботе Его,
вернись в Лучезарность Того,
Кто жив Надеждой в сердце твоём,
Поверь в Блаженство Его,
Ты и я — лишь частички Всего, -
В Раю так мило нам было ВТРОЁМ...

Давай, улыбнись-ка мне,
Брось тоску скучную,
И будем плыть вместе, смеясь...
Океан по колено Там,
И Жизнь улыбнулась нам,
И незачем ныть, жить торопясь...

[Припев 2:]
О-о, доверься заботе Его,
вернись в Лучезарность Того,
Кто жив Надеждой в сердце твоём, ПОВЕРЬ!!!
Поверь в Блаженство Его,
Ты и я — лишь частички Всего, -
В Раю так мило нам было ВТРОЁМ...

О, ну да, думаешь — всё то — пустяк
Но всё же — не думай ты так,
Когда всё ушло, — то НЕБО пришло...

[Припев 3:]
О-о, доверься заботе Его,
вернись в Лучезарность Того,
Кто жив Надеждой в сердце твоём, ПОВЕРЬ!!!
Поверь в Блаженство Его,
Ты и я — лишь частички Всего, -
В Раю так мило мы всех соберём... О-о, ДА!