Перевод текста песни Don't Play Your Rock'n Roll to Me - Smokie

Don't Play Your Rock'n Roll to Me (оригинал)

Don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I know you think I’m crazy, hangin' round,
But I was sort of hopin' you’d change, from the girl I’d found.
But your words just sound like rock 'n' roll lies to me,
And they’re just about as burned out, as a worn out forty-five,
And you can’t expect them to keep our love alive.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I guess you had me fooled for a while,
With your come-on looks, and your Mona Lisa smile.
But your rock’n’roll is getting out of time, to me,
Go sing your lines to someone else, that someone else may be,
The fool you always thought you saw in me.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be

(перевод)

Не играй мне свой рок-н-ролл,
Это не так, как должно быть,
Я не настолько слеп, чтобы не видеть,
Просто пусть лежит, пусть будет.
Ну, я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший, болтаюсь без дела,
Но я как бы надеялся, что ты изменишься после девушки, которую я нашел.
Но твои слова кажутся мне ложью рок-н-ролла,
И они примерно такие же выгоревшие, как заезженные сорокапятки,
И вы не можете ожидать, что они сохранят нашу любовь живой.
Так что не играй мне свой рок-н-ролл,
Это не так, как должно быть,
Я не настолько слеп, чтобы не видеть,
Просто пусть лежит, пусть будет.
Ну, я думаю, вы меня обманули на некоторое время,
С твоей привлекательной внешностью и улыбкой Моны Лизы.
Но для меня твой рок-н-ролл уходит из времени,
Иди, спой свои строки кому-нибудь другому, пусть кто-нибудь другой,
Дурак, которого ты всегда думал, что видел во мне.
Так что не играй мне свой рок-н-ролл,
Это не так, как должно быть,
Я не настолько слеп, чтобы не видеть,
Просто пусть это ложь, пусть это будет