Перевод текста песни When You're Gone - Smithfield

When You're Gone (оригинал)

I can’t take it, baby when you’re looking like that
Tipsy, leaving your lipstick on that long stem glass
You can’t fake it, got everybody thinking you’re good
Like you’ve only had one, but you’re coming undone
Like I knew you would
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone
The way you’re moving like you left to give a damn back home
Got everybody in here wishing you were all alone
And I don’t know how you do it (don't know how you do it)
Girl, you know it’s making me weak
You’re the one with the buzz, but somehow I can’t speak
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone

(перевод)

Я не могу этого вынести, детка, когда ты выглядишь так
Навеселе, оставив свою помаду на длинной ножке
Вы не можете подделать это, заставили всех думать, что вы хороши
Как будто у тебя был только один, но ты расстаешься
Как будто я знал, что ты
Вы так же прекрасны, как вино, которое вы потягивали
Когда твои волосы распущены, и ты танцуешь под каждую песню
Мне нравится то, что ты делаешь, когда у тебя слишком много
Трудно поверить, что ты идешь со мной домой
Этот напиток - не единственное, что становится крепким
Ты заводишь меня, когда ты уходишь
Девочка, ты заводишь меня, когда ты уходишь
То, как вы двигаетесь, как будто вы ушли, чтобы наплевать домой
Здесь все хотят, чтобы ты был совсем один
И я не знаю, как ты это делаешь (не знаю, как ты это делаешь)
Девочка, ты знаешь, что это делает меня слабым
Ты тот, у кого кайф, но почему-то я не могу говорить
Вы так же прекрасны, как вино, которое вы потягивали
Когда твои волосы распущены, и ты танцуешь под каждую песню
Мне нравится то, что ты делаешь, когда у тебя слишком много
Трудно поверить, что ты идешь со мной домой
Этот напиток - не единственное, что становится крепким
Ты заводишь меня, когда ты уходишь
Девочка, ты заводишь меня, когда ты уходишь