Перевод текста песни Hey Whiskey - Smithfield

Hey Whiskey (оригинал)

I can tell he’s been with you on nights like this
And when you come on strong, he just can’t resist
You don’t know all the hell you’ve put me through
And he can’t let me go, when he’s holding you
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
I’m only on his mind when you go to his head
And he starts pouring out, all the words he never said
How can either one of us start moving on
When every night he spends with you reminds him that I’m gone
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
Why am I the one that ends up feeling empty
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
Oh whiskey

(перевод)

Я могу сказать, что он был с тобой в такие ночи, как эта
И когда ты становишься сильным, он просто не может сопротивляться
Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти
И он не может отпустить меня, когда держит тебя
Эй, виски, почему ты заставляешь его скучать по мне?
Почему он звонит мне только тогда, когда бросает тебя?
Желая меня больше с каждым раундом
Эй, бурбон, почему ты оставляешь его горящим?
И чувствуя то старое пламя, которое у него было, когда он был со мной
Эй, виски
Я думаю только о нем, когда ты лезешь ему в голову
И он начинает изливать все слова, которые он никогда не говорил
Как любой из нас может начать двигаться дальше
Когда каждая ночь, которую он проводит с тобой, напоминает ему, что я ушел
Эй, виски, почему ты заставляешь его скучать по мне?
Почему он звонит мне только тогда, когда бросает тебя?
Желая меня больше с каждым раундом
Эй, бурбон, почему ты оставляешь его горящим?
И чувствуя то старое пламя, которое у него было, когда он был со мной
Эй, виски
Почему я тот, кто в конечном итоге чувствует себя опустошенным
Эй, виски, почему ты заставляешь его скучать по мне?
Почему он звонит мне только тогда, когда бросает тебя?
Желая меня больше с каждым раундом
Эй, бурбон, почему ты оставляешь его горящим?
И чувствуя то старое пламя, которое у него было, когда он был со мной
Эй, виски
О виски