Перевод текста песни We're Through - Smile Empty Soul

We're Through - Smile Empty Soul
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We're Through, исполнителя - Smile Empty Soul. Песня из альбома Consciousness, в жанре Рок-н-ролл
Дата выпуска: 24.08.2009
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: BMI, F.O.F. Label Group
Язык песни: Английский

We're Through

(оригинал)

Между нами всё кончено

(перевод на русский)
In your face, I can see I've let you downПо выражению твоего лица понятно, что я тебя подвёл.
And the error of my ways, never listen to the soundИ моя ошибка в том, что я никогда не прислушиваюсь к звуку
When you're crying out in painТвоих рыданий от боли.
--
You push me deep in the river and drown the part of meТы толкаешь меня на дно реки и навсегда топишь ту часть меня,
Forever that loved and ever gave a shit about youКоторая тебя любила, и которой всегда было не нас*ать на тебя
So don't be surprised when I figure it outТак что не удивляйся, когда я соображу,
I don't wanna see you foam at the mouthЧто не хочу видеть тебя с пеной у рта
When I tell you that I'm gonna leave youПри моих тебе словах о том, что я бросаю тебя.
We're throughМежду нами всё кончено.
--
In this place, you can feel it if you're stillЗдесь ты можешь чувствовать, если ты спокойна,
Every part of me that aches, over throwing every willКаждую часть меня, которая ноет, низвергая любое желание,
'cause I'm tired of this painПотому что я устал от этой боли
--
You push me deep in the river and drown the part of meТы толкаешь меня на дно реки и навсегда топишь ту часть меня,
Forever that loved and ever gave a shit about youКоторая тебя любила, и которой всегда было не нас*ать на тебя
So don't be surprised when I figure it outТак что не удивляйся, когда я соображу,
I don't wanna see you foam at the mouthЧто не хочу видеть тебя с пеной у рта
When I tell you that I'm gonna leave youПри моих тебе словах о том, что я бросаю тебя.
We're throughМежду нами всё кончено.
--
I tried to tell myself that we can work it out but I was wrongЯ пытался уверить себя, что мы сможем всё наладить, но я ошибался.
I'm tired of this hellЯ устал от этого ада.
I think it's time for me to move on to another one nowЯ считаю, что сейчас самое время двигаться дальше, в новые отношения.
--
You push me deep in the river and drown the part of meТы толкаешь меня на дно реки и навсегда топишь ту часть меня,
Forever that loved and ever gave a shit about youКоторая тебя любила, и которой всегда было не нас*ать на тебя
So don't be surprised when I figure it outТак что не удивляйся, когда я соображу,
I don't wanna see you foam at the mouthЧто не хочу видеть тебя с пеной у рта
When I tell you that I'm gonna leave youПри моих тебе словах о том, что я бросаю тебя.
We're throughМежду нами всё кончено.

We're Through

(оригинал)
In your face, I can see I’ve let you down and the error
of my ways, never listen to the sound when you’re crying out in pain
You push me deep in the river and drown the part of
me forever that loved you and ever gave a shit about
you so don’t be surprised when I figure it out I don’t
want to see you foam at the mouth when when I tell
you that I’m gonna leave you, we’re through
In this place, you can feel it if you’re still every
part of me that aches, over throwing every will cause
I’m tired of this pain.
You push me deep in the river and drown the part of
me forever that loved you and ever gave a shit about
you so don’t be surprised when I figure it out I don’t
want to see you foam at the mouth when when I tell
you that I’m gonna leave you, we’re through
I tried to tell myself that we could work this out
but I was wrong I’m tried if of this hell,
I think it’s time for me to move on to another one now
You push me deep in the river and drown the part of
me forever that loved you and ever gave a shit about
you so don’t be surprised when I figure it out I don’t
want to see you foam at the mouth when when I tell
you that I’m gonna leave you, we’re through

Мы Закончили

(перевод)
По твоему лицу я вижу, что подвел тебя, и ошибка
моих путей, никогда не слушай звук, когда ты кричишь от боли
Ты толкаешь меня глубоко в реку и топишь часть
меня навсегда, который любил тебя и когда-либо заботился о
ты так что не удивляйся, когда я это пойму, я не
хочу видеть тебя с пеной изо рта, когда я говорю
ты, что я оставлю тебя, мы закончили
В этом месте вы можете почувствовать это, если вы все еще каждый
часть меня, которая болит, из-за того, что бросаю каждый вызов
Я устал от этой боли.
Ты толкаешь меня глубоко в реку и топишь часть
меня навсегда, который любил тебя и когда-либо заботился о
ты так что не удивляйся, когда я это пойму, я не
хочу видеть тебя с пеной изо рта, когда я говорю
ты, что я оставлю тебя, мы закончили
Я пытался сказать себе, что мы можем решить это
но я был неправ, я испытан, если из этого ада,
Думаю, мне пора перейти к другому
Ты толкаешь меня глубоко в реку и топишь часть
меня навсегда, который любил тебя и когда-либо заботился о
ты так что не удивляйся, когда я это пойму, я не
хочу видеть тебя с пеной изо рта, когда я говорю
ты, что я оставлю тебя, мы закончили
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bottom of a Bottle 2003
Don't Ever Leave 2009
Swim 2013
Finding Myself 2003
Sitting Ducks 2013
out to sea 2006
Faceless 2009
Alone With Nothing 2009
Fight of a Suburban Couple 2016
To The Ground 2009
Nowhere Kids 2021
Sides 2018
Not Alright 2009
Mechanical Rationality 2013
adjustments 2006
L.A. River 2009
Walking Away 2009
False Alarm 2013
Afterlife 2012
disease 2006

Тексты песен исполнителя: Smile Empty Soul

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
No One Above You 2000
Vida Bela (Beautiful Life) 2010
Put It On Hard 2012
Асталависта 2017