Перевод текста песни L.A. River - Smile Empty Soul

L.A. River (оригинал)

Dumb blonde, skinny bitch
No telling, but her daddy’s rich
And any wish she had was granted
Now she knows it, she wants it all
Moved to Hollywood to be a star
But nothing’s working as she planned it
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another sinking down
And all her dreams lay on the ground
Hollywood’s bigger than it looks
On TV or in any book
Or magazines that made her love it
Get a job cause the rent ain’t cheap
Downtown living with the freaks
This doesn’t feel like home now, does it
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another sinking down
And all her dreams lay on the ground
Yeeeeeeeaaaaaahhhh!
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another (drowning in the L.A. River)
Just another
It drags me down
And all her dreams lay on the ground
And all her dreams lay on the ground

Река Лос-Анджелес (перевод)

Тупая блондинка, худая сука
Ничего не скажешь, но ее папа богат
И любое ее желание было удовлетворено
Теперь она это знает, она хочет всего
Переехал в Голливуд, чтобы стать звездой
Но ничего не работает, как она планировала
Просто еще одно (просто еще одно) утопление в реке Лос-Анджелес
Только что обнаруженный (только что обнаруженный) в главной роли в этом триллере для большого экрана
Просто еще одно опускание
И все ее мечты лежат на земле
Голливуд больше, чем кажется
По телевизору или в любой книге
Или журналы, которые заставили ее полюбить это
Получите работу, потому что арендная плата не дешевая
Центр города, живущий с уродами
Теперь это не похоже на дом, не так ли?
Просто еще одно (просто еще одно) утопление в реке Лос-Анджелес
Только что обнаруженный (только что обнаруженный) в главной роли в этом триллере для большого экрана
Просто еще одно опускание
И все ее мечты лежат на земле
Дааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Просто еще одно (просто еще одно) утопление в реке Лос-Анджелес
Только что обнаруженный (только что обнаруженный) в главной роли в этом триллере для большого экрана
Еще один (тонущий в реке Лос-Анджелес)
Просто еще один
Это тянет меня вниз
И все ее мечты лежат на земле
И все ее мечты лежат на земле