Перевод текста песни Finding Myself - Smile Empty Soul

Finding Myself - Smile Empty Soul
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Finding Myself, исполнителя - Smile Empty Soul.
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский

Finding Myself

(оригинал)

Поиск себя

(перевод на русский)
I don't care anymore if I let you downМне теперь все равно, если я подведу тебя,
I believe that I need to be freeЯ верю, что должен освободиться.
I'm so used to my life with you aroundЯ слишком привык к жизни с тобой,
I don't know anymore the real meЯ уже не знаю, кто я на самом деле.
--
And I thought that I found myself todayЯ думал, что нашел себя,
And I thought that I had controlЯ думал, что всё в моих руках.
All the change in my life just fell awayВсе перемены в моей жизни сошли на нет,
For a moment I didn't need youНа мгновение я перестал в тебе нуждаться.
--
All these tears that I've criedВсе эти слёзы, что я выплакал...
You must be tired of taking care of me butТы, должно быть, устала от заботы обо мне, но
It's what you do best andЭто то, что ты делаешь лучше всего.
I'm a liar cuz really it's what I needЯ лжец, ведь это то, что мне нужно на самом деле.
--
And I thought that I found myself todayЯ думал, что нашел себя,
And I thought that I had controlЯ думал, что всё в моих руках.
All the change in my life just fell awayВсе перемены в моей жизни сошли на нет,
For a moment I didn't need youНа мгновение я перестал в тебе нуждаться.
--
Someone like youКто-то, похожий на тебя,
Someone like meКто-то, похожий на меня...
Maybe it's change that sets you freeМожет, эта перемена освободит тебя,
Free...Освободит...
--
[2x:][2x:]
And I thought that I found myself todayЯ думал, что нашел себя,
And I thought that I had controlЯ думал, что всё в моих руках.
All the change in my life just fell awayВсе перемены в моей жизни сошли на нет,
For a moment I didn't need youНа мгновение я перестал в тебе нуждаться.
--

Finding Myself

(оригинал)
I dont care anymore
If I let u down
I believe that I need to be free
I’m to so used to my life with you around
I dont know anymore the real me And I thought that I found myself today
And I thought that I had control
All the chains in my life just fell away
For a moment I didn’t need you
All these tears that ive cried you
Must be tired of taking care of me but
It’s what you do best and im a liar
Cuz really its what i need
And I thought that I found myself today
And I thought that I had control
All the chains in my life just fell away
For a moment I didn’t need you
Someone like you
Someone like me Maybe its chains
That set you free
free…
And I thought that I found myself today
And I thought that I had control
All the chains in my life just fell away
For a moment I didn’t need you
And I thought that I found myself today
And I thought that I had control
All the chains in my life just fell away
For a moment I didn’t need you

Найти Себя

(перевод)
мне уже все равно
Если я подведу тебя
Я считаю, что мне нужно быть свободным
Я так привык к жизни с тобой
Я больше не знаю настоящего себя И я думал, что нашел себя сегодня
И я думал, что у меня есть контроль
Все цепи в моей жизни просто упали
На мгновение ты мне не понадобился
Все эти слезы, которые я плакал тебе
Должно быть, устал заботиться обо мне, но
Это то, что ты делаешь лучше всего, и я лжец
Потому что это действительно то, что мне нужно
И я думал, что нашел себя сегодня
И я думал, что у меня есть контроль
Все цепи в моей жизни просто упали
На мгновение ты мне не понадобился
Кто-то, как ты
Кто-то вроде меня, может быть, это цепи
Это освободило вас
бесплатно…
И я думал, что нашел себя сегодня
И я думал, что у меня есть контроль
Все цепи в моей жизни просто упали
На мгновение ты мне не понадобился
И я думал, что нашел себя сегодня
И я думал, что у меня есть контроль
Все цепи в моей жизни просто упали
На мгновение ты мне не понадобился
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bottom of a Bottle 2003
We're Through 2009
Don't Ever Leave 2009
Swim 2013
Sitting Ducks 2013
out to sea 2006
Faceless 2009
Alone With Nothing 2009
Fight of a Suburban Couple 2016
To The Ground 2009
Nowhere Kids 2021
Sides 2018
Not Alright 2009
Mechanical Rationality 2013
adjustments 2006
L.A. River 2009
Walking Away 2009
False Alarm 2013
Afterlife 2012
disease 2006

Тексты песен исполнителя: Smile Empty Soul

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Bıktım 2005
Dangerous 2024
Hola 2019
Duress 2024
Не поверю 2021
Things A Mama Don't Know ft. Toby Keith 2006
Tie Turvatkaa 2023