Перевод текста песни Alone With Nothing - Smile Empty Soul

Alone with Nothing (оригинал)

Daze off in a broken dream,
so lost in the open seas.
Held down somewhere in between,
I knew you wouldn't wait for me.

Cuz I tried to stand,
but you keep pushing me down, pushing me down.
Does it never end?
Will I ever win with you?

So take everything,
all of me.
It's okay.
Like it when you break,
all I've got.
I feel free.
On the floor.
Alone with nothing.
Alone with nothing.

Work hard through this broken life,
high hopes it'll be alright.
Beat down, but I'm still alive,
hold on for another fight.

Cuz I tried to stand,
you keep pushing me down, pushing me down.
Does it never end?
Will I ever win with you?

So take everything,
all of me.
It's okay.
Like it when you break,
all I've got.
I feel free.
On the floor.
Alone with nothing.
I find my strength and
Beat on the ground.
Don't need nothing from you.

Cuz I tried to stand,
you keep pushing me down, pushing me down.
Does it never end?
Will I ever win with you?
(With you) (With you)

So take everything,
all of me.
It's okay.
Like it when you break,
all I've got.
I feel free.
On the floor.
Alone with nothing...

Один ни с чем (перевод)

Ослеплённый внутри разбитой мечты,
Совсем потерянный в открытых водах.
В плену неясности,
Я знал, ты не стала бы меня ждать.

Ведь я пытался подняться,
Но ты продолжала выбивать землю из-под ног.
Неужели это никогда не кончится?
Одержу ли я когда-нибудь победу над тобой?

Так возьми же всё,
Всего меня.
Всё в порядке.
Мне нравится, когда ты рушишь всё,
Что есть у меня.
Я свободен.
На полу.
Один ни с чем...
Один ни с чем...

Усердно преодолеваю эту сломленную жизнь,
Надежды высоки, всё будет хорошо.
Сбитый с пути, но я ещё живой,
Держусь ради другого боя.

Ведь я пытался подняться,
Но ты продолжала выбивать землю из-под ног.
Неужели это никогда не кончится?
Одержу ли я когда-нибудь победу над тобой?

Так возьми же всё,
Всего меня.
Всё в порядке.
Мне нравится, когда ты рушишь всё,
Что есть у меня.
Я свободен.
На полу.
Один ни с чем...
Я найду свою силу и
Поднимусь!
От тебя мне ничего не нужно.

Ведь я пытался подняться,
Но ты продолжала выбивать землю из-под ног.
Неужели это никогда не кончится?
Одержу ли я когда-нибудь победу над тобой?


Так возьми же всё,
Всего меня.
Всё в порядке.
Мне нравится, когда ты рушишь всё,
Что есть у меня.
Я свободен.
На полу.
Один ни с чем...