Перевод текста песни Self Inflicted - Smile Empty Soul

Self Inflicted (оригинал)

You see these cuts and bruises
Isn’t this all so amusing
I feel the emptiness of just a another day in hell (day in hell)
My life is so confusing
Do this to myself I’m losing
Guess I’m only proving
What everyone can see but me
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
I am cold my legs are shaking
Theres no hope right now I’m begging
For just one sight to show me some one out there really cares (really cares)
My clothes are soaked I’m crying
Theres no doubt I know I’m dieing
I did this to myself and that’s the part I can’t believe
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
Going down and no one can save me
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
Were going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
Wer’re going down and no one can save me
Going down and no one can save me

Самобичевание (перевод)

Вы видите эти порезы и синяки
Разве это не так забавно?
Я чувствую пустоту еще одного дня в аду (день в аду)
Моя жизнь такая запутанная
Сделай это с собой, я теряю
Думаю, я только доказываю
Что все могут видеть, кроме меня
И я не позволю себе быть счастливым
Я порезался, чтобы почувствовать боль
И я ничего не отдам за тебя
Я иду ко дну, и никто не может меня спасти
Мы падаем, и никто не может меня спасти
мне холодно, ноги трясутся
Сейчас нет надежды, я умоляю
Всего один взгляд, чтобы показать мне, что кто-то действительно заботится (действительно заботится)
Моя одежда промокла, я плачу
Нет сомнений, я знаю, что умираю
Я сделал это с собой, и это та часть, в которую я не могу поверить
И я не позволю себе быть счастливым
Я порезался, чтобы почувствовать боль
И я ничего не отдам за тебя
Я иду ко дну, и никто не может меня спасти
Мы падаем, и никто не может меня спасти
Иду вниз, и никто не может меня спасти
Эти порезы и синяки все нанесены самому себе
Эти порезы и синяки все нанесены самому себе
Эти порезы и синяки все нанесены самому себе
Эти порезы и синяки все нанесены самому себе
Я не позволю себе быть счастливым
Я порезался, чтобы почувствовать боль
И я ничего не отдам за тебя
Мы падаем, и никто не может меня спасти
Я иду ко дну, и никто не может меня спасти
Я иду ко дну, и никто не может меня спасти
Мы падаем, и никто не может меня спасти
Иду вниз, и никто не может меня спасти