Перевод текста песни Bright Side - Smile Empty Soul

Bright Side (оригинал)

Break everything you love
After all there’s no hope or god above
Looking at the bright side, at the bright side
Kill everything inside
Its better to be dead than always have to hide
Looking at the bright side, at the bright side
Give me just one more chance to think about it
There’s more to life than sad
And there’s more to me than mad
And I need to pick myself up off the ground before I sink into it
Why do I feel like this
Whenever I get up I’m right back in the shit
Looking at the bright side, at the bright side
As long as I get my fix
I watch the pain dissolve and there’s nothing left but bliss
Looking at the bright side, at the bright side
Give me just one more chance to think about it
There’s more to life than sad
And there’s more to me than mad
And i need to pick myself up off the ground before I sink into it
I need to rebuild my mind so I’m strong again
I need to rebuild my life so I’m full within
Cause there’s more to life than sad
And there’s more to me than mad
And i need to pick myself up off the ground before I sink into it

Светлая Сторона (перевод)

Сломай все, что любишь
В конце концов, нет ни надежды, ни бога выше
Глядя на светлую сторону, на светлую сторону
Убить все внутри
Лучше быть мертвым, чем всегда прятаться
Глядя на светлую сторону, на светлую сторону
Дайте мне еще один шанс подумать об этом
В жизни есть больше, чем грусть
И для меня это больше, чем безумие
И мне нужно подняться с земли, прежде чем я утону в ней
Почему я так себя чувствую
Всякий раз, когда я встаю, я снова в дерьме
Глядя на светлую сторону, на светлую сторону
Пока я получаю свое исправление
Я смотрю, как боль растворяется, и не остается ничего, кроме блаженства.
Глядя на светлую сторону, на светлую сторону
Дайте мне еще один шанс подумать об этом
В жизни есть больше, чем грусть
И для меня это больше, чем безумие
И мне нужно подняться с земли, прежде чем я утону в ней
Мне нужно перестроить свой разум, чтобы снова стать сильным
Мне нужно перестроить свою жизнь, чтобы я был полон внутри
Потому что в жизни есть нечто большее, чем грусть
И для меня это больше, чем безумие
И мне нужно подняться с земли, прежде чем я утону в ней