Перевод текста песни better off alone - Smile Empty Soul

better off alone (оригинал)

Starting with a whisper turning into screams
Of words that only blister
I thought that I had missed her but only in my dreams
So I’ll drink this bottle of listerine
To try and numb the pain
A bullet to the brain
This fighting tells me that I’m better off alone
I’m better off alone than nailed to you
This heart inside me is turning into stone
I’m better off alone than nailed to you
I feel like such a loser playing in this game
To make sure I don’t lose her
I think I’m just afraid of facing anything
So I’ll drinnk this bottle of listerine
Pass me a shot to calm my fear
Take me anywhere but here
Pass me a shot to calm my fear
Help me
Nailed to you
Nailed to you

better off alone (перевод)

Начиная с шепота, переходящего в крики
Из слов, которые только волдыри
Я думал, что соскучился по ней, но только во сне
Так что я выпью эту бутылку листерина
Чтобы попытаться заглушить боль
Пуля в мозг
Эта борьба говорит мне, что мне лучше быть одному
Мне лучше быть одному, чем прибитым к тебе
Это сердце внутри меня превращается в камень
Мне лучше быть одному, чем прибитым к тебе
Я чувствую себя таким неудачником, играя в эту игру
Чтобы убедиться, что я не потеряю ее
Думаю, я просто боюсь столкнуться с чем-либо
Так что я выпью эту бутылку листерина
Передай мне выстрел, чтобы успокоить мой страх
Возьми меня куда угодно, только не сюда
Передай мне выстрел, чтобы успокоить мой страх
Помоги мне
Прибит к вам
Прибит к вам