Перевод текста песни Petit Love - Smile.dk

Petit Love (оригинал)

I thought a little bit of you today
Looked how I fancied up myself for you
So look a little bit at me today
You know you gotta try a little harder
So you can be my, my, my, my darling!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of us today
I try my best to get to you somehow
So think a little bit of me today
You know you gotta show me that you love me
And baby, be my, my, my, my darling!
Smile a little smile, let’s enjoy the moment now
And just have a good time (a good time!)
Try it baby, (good!)
Just a little bit of love and gonna feel so fine
Is it really true that you feel the same way too and hope we’ll be together?
Now you know that I love you — love you — love you — love you — love you
Loved you — loved you — loved you — loved you — loved you!
I looked the meaning of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
And then I wrote your name beside it with a little heart above (Whoo!)
If I would start to dream a dream (Wow, wow, wow)
Would my dreams be what they seem?
(Wow, wow, wow)
All night long, I lie and dream of me and you
And me — and you — and me — and you!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of you today,
I sent an e-mail over just for you
So drop a little note to me today
You know I need to hear you say you love me
Or will you just be my, my, my, my friend?
Tell me what you’re thinking
Keep it sweet and simple
Baby, everything’s okay (okay!)
Try it baby, (try it!)
Open up your heart and be honestly sincere
Is it really true that you prefer it too?
We go a little slower
That’s what makes you so cute
So cute — so cute — so cute — so cute
So cute — so cute — so cute — so cute — so cute!
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
(My love, Aha!)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
(Wa, ha, ha, ha, ha!)
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
Whoo!

Маленькая Любовь (перевод)

Сегодня я немного подумал о тебе
Смотрел, как я выдумывал себя для тебя
Так что посмотри немного на меня сегодня
Вы знаете, что вам нужно немного постараться
Так что ты можешь быть моей, моей, моей, моей дорогой!
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла (Ва, ха, ха, ха, ха!)
Я думал немного о нас сегодня
Я изо всех сил стараюсь как-то добраться до вас
Так что подумайте немного обо мне сегодня
Ты знаешь, что должен показать мне, что любишь меня.
И, детка, будь моей, моей, моей, моей дорогой!
Улыбнись, улыбнись, давай насладимся моментом сейчас
И просто хорошо провести время (хорошо провести время!)
Попробуй, детка, (хорошо!)
Просто немного любви, и ты будешь чувствовать себя так хорошо
Это правда, что ты чувствуешь то же самое и надеешься, что мы будем вместе?
Теперь ты знаешь, что я люблю тебя — люблю тебя — люблю тебя — люблю тебя — люблю тебя
Любил тебя — любил тебя — любил тебя — любил тебя — любил тебя!
Я посмотрел значение (Вау, вау, вау)
Забавное слово, которое мы называем «любовь» (вау, вау, вау)
А потом я написал рядом твое имя с маленьким сердечком вверху (у-у!)
Если бы я начал видеть сон (Вау, вау, вау)
Будут ли мои мечты такими, какими кажутся?
(Вау вау вау)
Всю ночь я лежу и мечтаю о себе и о тебе
И я — и ты — и я — и ты!
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла (Ва, ха, ха, ха, ха!)
Сегодня я немного подумал о тебе,
Я отправил электронное письмо только для вас
Так что напишите мне небольшую записку сегодня
Ты знаешь, мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Или ты просто будешь моим, моим, моим, моим другом?
Скажи мне, что ты думаешь
Будьте милыми и простыми
Детка, все в порядке (хорошо!)
Попробуй, детка, (попробуй!)
Открой свое сердце и будь искренне искренним
Это правда, что вы тоже предпочитаете это?
Мы идем немного медленнее
Вот что делает тебя таким милым
Так мило — так мило — так мило — так мило
Так мило — так мило — так мило — так мило — так мило!
Когда я сижу и думаю о (Вау, вау, вау)
Забавное слово, которое мы называем «любовь» (вау, вау, вау)
Я до сих пор не думаю о тебе сначала
Моя семья по-прежнему на высоте (Ууу!)
Если ты хочешь поймать меня (Вау, вау, вау)
Это так просто, как может быть (Вау, вау, вау)
Мистер Леннон сказал: «Все, что вам нужно, это любовь».
Моя любовь — моя любовь — моя любовь — моя любовь!
(Моя любовь, ага!)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
(Ва, ха, ха, ха, ха!)
Когда я сижу и думаю о (Вау, вау, вау)
Забавное слово, которое мы называем «любовь» (вау, вау, вау)
Я до сих пор не думаю о тебе сначала
Моя семья по-прежнему на высоте (Ууу!)
Если ты хочешь поймать меня (Вау, вау, вау)
Это так просто, как может быть (Вау, вау, вау)
Мистер Леннон сказал: «Все, что вам нужно, это…».
Мистер Леннон сказал: «Все, что вам нужно, это…».
Мистер Леннон сказал: «Все, что вам нужно, это любовь».
Моя любовь — моя любовь — моя любовь — моя любовь!
Моя любовь — моя любовь — моя любовь — моя любовь!
Моя любовь — моя любовь — моя любовь — моя любовь!
Ого!