Перевод текста песни Don't Believe You're Leaving - Smile.dk

Don't Believe You're Leaving (оригинал)

Don’t believe you’re leaving…
Baby, you’ve been dreaming…
I would never let you go!
If I had x-ray eyes
Then maybe it would show
Just what was on your mind
'Cause baby, I don’t know
Why would you want to go?
So you could go to ground
And you could hide away
Or you could blow me down
But baby, I’d get up
And catch you anyway
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
I would never let you go!
(oh no, oh no)
Hey, baby, this ain’t bad
No-need to lose your trust
You know you should be glad (be glad, be glad)
Just keep your mind on us
Don’t be so serious
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!
(oh no, oh no)
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you…
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!

Впервые Влюбленные (перевод)

Не верь, что ты уходишь…
Детка, ты мечтала…
Я никогда не отпущу тебя!
Если бы у меня был рентген глаз
Тогда, возможно, это покажет
Только то, что было у вас на уме
Потому что, детка, я не знаю
Почему вы хотите пойти?
Так что вы могли бы пойти на землю
И вы могли бы спрятаться
Или ты можешь взорвать меня
Но, детка, я бы встал
И поймать тебя в любом случае
Тебе лучше идти по моей линии или, детка, ты никуда не пойдешь
Не верь, что уходишь, я никогда не позволю тебе
Детка, ты мечтал, как я мог забыть тебя?
Не верь, что уходишь, с тех пор, как мы тебя встретили
Придал моей жизни смысл, я никогда не отпущу тебя!
Я никогда не отпущу тебя!
(о нет, о нет)
Эй, детка, это не плохо
Нет необходимости терять доверие
Вы знаете, что должны быть рады (радоваться, радоваться)
Просто думай о нас
Не будь таким серьезным
Тебе лучше идти по моей линии или, детка, ты никуда не пойдешь
Не верь, что уходишь, я никогда не позволю тебе
Детка, ты мечтал, как я мог забыть тебя?
Не верь, что уходишь, с тех пор, как мы тебя встретили
Придал моей жизни смысл, я никогда не отпущу тебя!
(о нет, о нет)
Я никогда не отпущу тебя!
(о нет, о нет)
Тебе лучше идти по моей линии или, детка, ты никуда не пойдешь
Не верь, что уходишь, я никогда не позволю тебе
Детка, ты мечтал, как я мог забыть тебя?
Не верь, что уходишь, с тех пор, как мы тебя встретили
Придал моей жизни смысл, я никогда не позволю тебе...
Не верь, что уходишь, я никогда не позволю тебе
Детка, ты мечтал, как я мог забыть тебя?
Не верь, что уходишь, с тех пор, как мы тебя встретили
Придал моей жизни смысл, я никогда не отпущу тебя!
(о нет, о нет)
Я никогда не отпущу тебя!
(о нет, о нет)
Я никогда не отпущу тебя!