Перевод текста песни Koko Soko - Smile.dk

Koko Soko (оригинал)

[Intro Chorus:]
Koko soko asoko
Where are you my heart
Koko soko asoko
Can't find you in the dark

Huah!

[Verse 1:]
I'm looking for a friend who is lost in the dark
Can you help me find him?
He has lost his heart
When he looks at me and
Tries to tell me where he is
But I can't take this
Tell me now
What is this that I miss?

[Hook:]
Koko soko asoko
Where are you my heart
Koko soko asoko
Can't find you in the dark

Koko soko asoko
Please let me find you now
Koko soko asoko
Then I'll try with this sound:

[2x:]
La di da di da di da di
La di da di da
La di da di da di da di La di da di da

[Verse 2:]
He tries to let me know
You gotta listen to your soul
Found out what's inside then
You're gonna find his hole

I'm sitting there and wait for you
I want to be found
Then we can play all night long
And make more of these sounds

[Hook:]
Koko soko asoko
Where are you my heart
Koko soko asoko
Can't find you in the dark

Koko soko asoko
Please let me find you now
Koko soko asoko
Then I'll try with this sound:

[2x:]
La di da di da di da di
La di da di da
La di da di da di da di La di da di da

[Bridge:]
Koko Soko
Koko Soko Asoko

Koko Soko
Koko Soko Asoko

[Hook:]
Koko soko asoko
Where are you my heart
Koko soko asoko
Can't find you in the dark

Koko soko asoko
Please let me find you now
Koko soko asoko
Then I'll try with this sound:

[2x:]
La di da di da di da di
La di da di da
La di da di da di da di La di da di da

[Outro Chorus:]
Koko soko asoko
Where are you my heart
Koko soko asoko
Can't find you in the dark

Тут и там (перевод)

[Вступительный припев:]
Тут и там, везде и всюду,
Где же ты, моё сердце?
Тут и там, везде и всюду,
Не могу тебя найти в темноте.

Уа!

[Куплет 1:]
Я ищу своего друга, который заблудился в темноте,
Поможешь мне его найти?
Он потерял сердце,
Взглядом он пытается показать
Мне направление поисков,
Но я не понимаю,
Скажи,
Чего же мне недостаёт?

[Хук:]
Тут и там, везде и всюду,
Где же ты, моё сердечко?
Тут и там, везде и всюду,
Не могу тебя найти в темноте.

Тут и там, везде и всюду,
Дай же мне себя найти,
Тут и там, везде и всюду,
Попробую-ка позвать вот так:

[2x:]
Ла-ди-да-ди-да-ди-да-ди,
Ла-ди-да-ди-да,
Ла-ди-да-ди-да-ди-да-ди, ла-ди-да-ди-да

[Куплет 2:]
Он пытается мне объяснить:
"Тебе стоит прислушаться к голосу души,
Загляни внутрь,
И тогда сможешь отыскать брешь.

Я сижу и жду тебя,
Хочу, чтобы ты меня нашла,
И тогда мы будем играть всю ночь
И петь так же, как ты мне пела".

[Хук:]
Тут и там, везде и всюду,
Где же ты, моё сердечко?
Тут и там, везде и всюду,
Не могу тебя найти в темноте.

Тут и там, везде и всюду,
Дай же мне себя найти,
Тут и там, везде и всюду,
Попробую-ка позвать вот так:

[2x:]
Ла-ди-да-ди-да-ди-да-ди,
Ла-ди-да-ди-да,
Ла-ди-да-ди-да-ди-да-ди, ла-ди-да-ди-да

[Переход:]
Тут и там,
Тут и там, везде и всюду,

Тут и там,
Тут и там, везде и всюду

[Хук:]
Тут и там, везде и всюду,
Где же ты, моё сердечко?
Тут и там, везде и всюду,
Не могу тебя найти в темноте.

Тут и там, везде и всюду,
Дай же мне себя найти,
Тут и там, везде и всюду,
Попробую-ка позвать вот так:

[2x:]
Ла-ди-да-ди-да-ди-да-ди,
Ла-ди-да-ди-да,
Ла-ди-да-ди-да-ди-да-ди, ла-ди-да-ди-да

[Заключительный припев:]
Тут и там, везде и всюду,
Где же ты, моё сердечко?
Тут и там, везде и всюду,
Не могу тебя найти в темноте.