Перевод текста песни Who Gonna Save Us - Smif-N-Wessun

Who Gonna Save Us (оригинал)

Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
We got casualties unthinkable
How does one survive when he’s livin' with waters undrinkable
For years we sat back and watched TV commercials
About what five cents a day could do
And it’s been documented, some give, some didn’t
But in our country some of us couldn’t
So, what’s the use of the organization
If the funds ain’t goin' to the proper destination
We livin' in the world of technology
Still we do nothin' to stop all of these catastrophes
Reports said they knew the levies would break in New Orleans
So, why wasn’t people given a warnin'?
Mr. President only takes precedent
When the threats closer to his residents
And it’s a cryin' shame, they let us die in vain
Got all the money in the world and still nothin' change
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
We got war against the streets and against drugs
War against terrorists and against guns
War against the music we purchasin'
Illegal downloadin' and is hurtin' 'em
Let it be known about the effort bein' spent
That the world ain’t ready for a Black President
Obama, I stand beside ya
Gun in hand and body armor
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
You know that we was born to die
And in between that time is where your destiny lies
Some already born into a lifestyle
While other seek choices of why and how like
How we so poor or why my skin so black?
We just give opinions and no facts
So, they take the first option they see
If I join the service I can go to school for free
But they always blurrin' out the fine print
You gonna be a guinea pig and we sign it
Now you’re gettin' needles, carryin' diseases
Gotcha fightin' for beliefs you don’t even believe in
Ask not what you can do for your country
But what your country can do for you real bluntly
And tell the people the truth of what they fightin' for
Before you just send them away to die in some war
Who gonna save us?
Who gonna save us?

Кто Нас Спасет (перевод)

Кто нас спасет?
Кто нас спасет?
Кто нас спасет?
Кто нас спасет?
Кто нас спасет?
У нас немыслимые потери
Как выжить, когда он живет с непригодными для питья водами
В течение многих лет мы сидели и смотрели телевизионные рекламные ролики.
О том, что могут сделать пять центов в день
И это было задокументировано, некоторые дают, некоторые нет
Но в нашей стране некоторые из нас не могли
Итак, какая польза от организации
Если средства не поступают по назначению
Мы живем в мире технологий
Тем не менее мы ничего не делаем, чтобы остановить все эти катастрофы
В сообщениях говорилось, что они знали, что в Новом Орлеане начнутся сборы.
Итак, почему люди не были предупреждены ?
Г-н Президент только имеет прецедент
Когда угрозы приближаются к его жителям
И это вопиющий позор, они позволили нам умереть напрасно
Получил все деньги в мире и до сих пор ничего не меняется
Кто спасет нас, когда случится трагедия
А теперь, где ты живешь, больше не существует?
Кто нас спасет, когда появится реальная угроза
И наших военных больше не боятся?
Кто нас спасет, когда небо перестанет лить
И мы продолжаем обвинять глобальное потепление?
Кто спасет нас, когда все остальное потерпит неудачу
И мы, наконец, понимаем, что должны спасти себя
У нас есть война против улиц и против наркотиков
Война против террористов и против оружия
Война против музыки, которую мы покупаем
Незаконная загрузка и причиняет им вред
Пусть будет известно о затраченных усилиях
Что мир не готов к черному президенту
Обама, я стою рядом с тобой
Пистолет в руке и бронежилет
Кто спасет нас, когда случится трагедия
А теперь, где ты живешь, больше не существует?
Кто нас спасет, когда появится реальная угроза
И наших военных больше не боятся?
Кто нас спасет, когда небо перестанет лить
И мы продолжаем обвинять глобальное потепление?
Кто спасет нас, когда все остальное потерпит неудачу
И мы, наконец, понимаем, что должны спасти себя
Вы знаете, что мы рождены, чтобы умереть
И между тем временем твоя судьба
Некоторые уже родились в образе жизни
В то время как другие ищут варианты, почему и как
Почему мы такие бедные или почему моя кожа такая черная?
Мы просто даем мнения и никаких фактов
Итак, они выбирают первый вариант, который они видят
Если я присоединюсь к службе, я смогу ходить в школу бесплатно
Но они всегда размывают мелкий шрифт
Ты будешь морской свинкой, и мы подпишем это.
Теперь вы получаете иглы, переносите болезни
Gotcha борется за убеждения, в которые вы даже не верите
Не спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны
Но что ваша страна может сделать для вас на самом деле прямо
И скажи людям правду о том, за что они борются.
Прежде чем отправить их умирать на какой-нибудь войне
Кто нас спасет?
Кто нас спасет?