Перевод текста песни Hold Tight (feat. Q-Tip) - Slum Village, Q-Tip

Hold Tight (feat. Q-Tip) (оригинал)

Hold tight, this is the last time you hear me
I’m out now, this is the last time to cheer me
Niggas in the game is getting too slimy
Liable to make this peace brother turn grimy
I’mma leave it in the hands of the Slum now
Take it away from where it comes from now
A lot of you cats in the music business
Shiftless, I’ll put you on the shit list
Did your intuition say to shit on me?
I’mma just flip your ears, yo you hear me b?
D’Angelo play your piano
Jay Dee flip another beat for me
Hold tight with Baatin and my nigga T3
Busta Bus, watch out for who you trust
Ali Shaheed, it’s your blood that I bleed
Yes, Phife, for you I will give my life
It’s The Ummah shit fo real till there’s no more light
All you foul motherfuckers change your wrong to right
Make sure y’all bring your music to the area flight
Hold tight
Hold tight…
Hold tight get ya ass back what ya did, yo
Hold tight the SV what ya did, yo
Hold tight you don’t pay attention man
That’s why your money is the size of your attention span
Yo there’s something I gotta mention, damn
Who the fuck is this sitting in my session man?
This is my project, ho, on some MC Shan
Not yours, what’s your intentions man
Probably bootlegging my tape at a concession stand
What the fuck, niggas never learn their lesson, man
I try my best not to hold the Smith & Wesson, man
But I gotta hold something cause niggas test you man
Anyway yo keep it moving keep the questions and
Maybe I can bless you with the test presses man
Until then, hold tight
Guess who’s making this cheese this cash this dust
So much cash in my hand that I got paper cuts
I’m trying to become a winner trying to get with us
That’s one of the reasons I had to fuck you up
I caught you people at my window trying see what I’m doing
So I pulled out the 45 and commenced to start shooting (see ya)
See I miss with every dilla cause young were keeping it moving
Now that’s some root news and now watch what you’re doing
So hold tight
You don’t understand
I’ve been doing this shit since Duran Duran
Now I’mma make some more paper cash, god damn
I’m outta this, cause you don’t appreciate
I step up in the place trying to cultivate
You sipping on your tanqueray whilst we levitate
You ain’t got no reason to celebrate
You caught up in my trap, sealing your fate
Never was it once you co-operate
Was last you just self destruct inside your hate
I hope you’re feeling better now
Hold tight to my rhyme, nigga don’t cry
Its alright you can move at your own pace
Altogether now
Hold tight

(перевод)

Держись крепче, это последний раз, когда ты меня слышишь
Я вышел, это последний раз, чтобы подбодрить меня.
Ниггеры в игре становятся слишком слизистыми
Ответственный за то, чтобы этот мирный брат стал грязным
Теперь я оставлю это в руках трущоб
Уберите его оттуда, откуда он исходит сейчас
Многие из вас, кошек, в музыкальном бизнесе
Shiftless, я помещу тебя в список дерьма
Твоя интуиция говорила обосрать меня?
Я просто щелкну ушами, ты меня слышишь?
Д’Анджело играет на пианино
Джей Ди перевернет еще один бит для меня
Держись крепче с Баатином и моим ниггером Т3
Busta Bus, следите за тем, кому вы доверяете
Али Шахид, это твоя кровь, что я истекаю кровью
Да, Файф, за тебя я отдам свою жизнь
Это дерьмо Уммы по-настоящему, пока не исчезнет свет
Все вы, грязные ублюдки, меняете свою ошибку на правду
Убедитесь, что вы взяли свою музыку с собой на местный рейс.
Держись крепче
Держись крепче…
Держись крепче, верни свою задницу, что ты сделал, йо
Крепко держи SV, что ты сделал, йо
Держись крепче, ты не обращаешь внимания, чувак
Вот почему ваши деньги зависят от продолжительности вашего внимания.
Эй, есть кое-что, что я должен упомянуть, черт возьми
Кто, черт возьми, это сидит на моем сеансе?
Это мой проект, хо, на каком-то MC Shan
Не твое, каковы твои намерения, чувак
Вероятно, бутлегерство моей записи на киоске.
Какого хрена, ниггеры никогда не усвоят урок, чувак
Я изо всех сил стараюсь не держать Смит и Вессон, чувак
Но я должен что-то держать, потому что ниггеры проверяют тебя, чувак.
В любом случае, продолжайте двигаться, продолжайте задавать вопросы и
Может быть, я смогу благословить вас испытательными прессами, чувак
А пока держись крепче
Угадай, кто делает этот сыр, эти деньги, эту пыль
В моей руке так много денег, что я порезался бумагой
Я пытаюсь стать победителем, пытаясь быть с нами
Это одна из причин, по которой мне пришлось тебя испортить.
Я поймал вас, люди, у моего окна, когда вы пытались увидеть, что я делаю.
Так что я вытащил 45 и начал стрелять (увидимся)
Смотрите, я скучаю по каждой диле, потому что молодые держали ее в движении
Теперь это основные новости, а теперь смотрите, что вы делаете.
Так что держитесь крепче
Вы не понимаете
Я занимаюсь этим дерьмом со времен Duran Duran
Теперь я заработаю еще бумажных денег, черт возьми
Я из этого, потому что ты не ценишь
Я делаю шаг вперед, пытаясь культивировать
Вы потягиваете свой tanqueray, пока мы левитируем
У тебя нет причин праздновать
Ты попал в мою ловушку, решив свою судьбу
Никогда не было этого, когда вы сотрудничаете
В последний раз ты просто самоуничтожился в своей ненависти
Надеюсь, теперь тебе лучше
Держись крепче за мою рифму, ниггер не плачь
Все в порядке, вы можете двигаться в своем собственном темпе
Всего сейчас
Держись крепче