Перевод текста песни Aerodynamic - Daft Punk, Slum Village

Aerodynamic (оригинал)

Tired of livin’this life everyday it’s a gamble
Puttin’pieces together that don’t even assemble
Feelin’like somebody I don’t like but I resemble
I’m so sick up in here and it’s time to make moves
I try to blow caps in everything I do My life is a shame I’m tryin’to just get through
I’m movin’through the trenches,
With my mike and my crew
When I’m (?) I got to keep goin'
Sure this happened for me, I’m not even knowin'
The storm has passed,
And yet the flowers still growin'
Still makin’moves, right now shit is on
I see a glimps of life that shines in my face
I wanna send my heart takes me to another place
See right now what I want I can achieve
All I have to do is stick to myself and believe
Where you at, uh-huh
(To all my street niggers makin’money, make it happen ya’ll)
Where you at uh-huh
(To my lady’s doin’your thing, do it you’re the best girl)
Where you at, uh-huh
(To all my Daft Punk people, makin’the happy, keep it movin', let’s do it ya’ll)
Where you at, uh-huh
(Uh, everybody, everybody ya’ll)
Where you
Don’t make no sense in the way we all are
Niggers can’t get a chick (chick) without a car
Anybody ask me (me) I been the star (star)
Always knew that one day (day) I would go far
Some of these rap niggers they need a rain check (check)
I don’t understand how they got a mike, check check
Get your head right, true, you look a wreck
And in the mean time we gone get the pay check
You know, no we ain’t the ones to judge
But uh, there’s people out here
Who are really puttin’it down, and that’s real
You know, slum village, can’t even do our thing
Make it happen yo (tss) like this
Where you at uh-huh
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)
Where you at uh-huh
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)
Where you at uh-huh
(To all my chicks tryin’to get the paper, keep doin’that)
Where you at uh-huh
(See everybody makin’moves, don’t stop keep it all)
Lies, you fled Babylon of life and death on the tide of dawn
From the drunk to stack at home
To when you strut them adam bombs, and they detinate
You wonder why I write so graphic
When here bullets shatter light poles into white snow fragments
It’s catestrophic that you picked up on it like an antenna object
You either find your hustle with demand and profit
Instead in the land of plot and schemin'
'Cause today’s microscopic,
Do bi-focal fiber-optics
My friend’s down with suit and ties inside of boxes
Flip me out when you hit the ground like a fightin’ostritch
But life is just a pair of dice droppin'
In mid stumble
A precious jewel you seclude when you in the struggle
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you

(перевод)

Устал жить этой жизнью каждый день, это игра
Соединяем кусочки, которые даже не собираются
Чувствую себя кем-то, кто мне не нравится, но я похож
Меня так тошнит здесь, и пришло время делать ходы
Я стараюсь сдувать кепки во всем, что я делаю Моя жизнь - это позор, я пытаюсь просто пережить
Я двигаюсь по окопам,
С моим микрофоном и моей командой
Когда я (?) Я должен продолжать
Конечно, это случилось со мной, я даже не знаю,
Буря прошла,
И все же цветы все еще растут
Все еще делаю ходы, прямо сейчас дерьмо
Я вижу проблески жизни, которые сияют на моем лице
Я хочу отправить свое сердце в другое место
Посмотрите прямо сейчас, чего я хочу, я могу достичь
Все, что мне нужно сделать, это придерживаться себя и верить
Где ты, ага
(Всем моим уличным неграм делать деньги, сделай так, чтобы это случилось)
Где ты угу
(Чтобы моя леди делала свое дело, делай это, ты лучшая девочка)
Где ты, ага
(Всем моим людям из Daft Punk, делайте их счастливыми, продолжайте в том же духе, давайте сделаем это)
Где ты, ага
(Э-э, все, все вы)
Где ты
Не имеет смысла в том, как мы все
Негры не могут получить цыпочку (цыпочку) без машины
Кто-нибудь спросит меня (меня), я был звездой (звездой)
Всегда знал, что однажды (день) я далеко пойду
Некоторым из этих рэп-негров нужна проверка от дождя (проверка).
Я не понимаю, как они получили микрофон, проверьте, проверьте
Приведи свою голову в порядок, правда, ты выглядишь развалиной
А тем временем мы получили зарплату
Вы знаете, нет, мы не те, кто судит
Но здесь есть люди
Кто действительно подавляет это, и это реально
Знаешь, деревня трущоб, мы даже не можем делать свое дело
Сделай так, чтобы это случилось
Где ты угу
(Моим неграм за борьбу, так держать, детка)
Где ты угу
(Мои негры с девяти до пяти, уличные дельцы, негры, играющие в кости)
Где ты угу
(Всем моим цыпочкам, пытающимся получить газету, продолжайте это делать)
Где ты угу
(Смотрите, как все делают движения, не останавливайтесь, держите все это)
Ложь, ты бежал из Вавилона жизни и смерти на рассвете
От пьяного до штабеля дома
К когда вы надеваете им адамовые бомбы, и они решают
Вы удивляетесь, почему я пишу так графически
Когда здесь пули разбивают фонарные столбы на осколки белого снега
Это катастрофа, что вы уловили это, как объект антенны
Вы либо находите свою суету со спросом и прибылью
Вместо этого в стране заговоров и интриг
Потому что сегодняшний микроскопический,
Использовать бифокальную оптоволоконную оптику
У моего друга костюм и галстуки в коробках
Переверни меня, когда ты упадешь на землю, как страус
Но жизнь - это всего лишь пара игральных костей,
В середине споткнуться
Драгоценный камень, который вы укрываете, когда боретесь
Где ты угу
Где ты угу
Где ты угу
Где ты угу
Где ты
Где ты угу
Где ты угу
Где ты