Перевод текста песни Varsity Drag - Slow Runner

Varsity Drag (оригинал)

Park your car on the lawn
Their parents are gone
To Boca Raton for the weekend
I’m in Bradley’s garage
With the rakes and the saws
Waiting for the pills to kick in
Do the varsity drag
Reach out and grab a partner
You can throw to the cement
One of us has got to drive her home
I am not surviving this alone
One, two, girls in a row
Like girls on a show
They’re all in the living room laughing
I flash my funeral smile but all the while
I’m wondering if it’ll happen
Do the varsity drag
Take a boy in the back
And tell him your whole life story
One of us has got to drive her home
I am not surviving this alone
One of us has got to drive her home
I am not surviving this alone
Ahhhh!
We’ll sleep in a stranger’s bed
Whispering things you can never take back
While the rest of the house is under attack
And the varsity drag is blasting out of all the speakers

(перевод)

Припаркуйте машину на газоне
Их родители ушли
В Бока-Ратон на выходные
Я в гараже Брэдли
С граблями и пилами
Ожидание действия таблеток
Сделайте университетское перетаскивание
Протяни руку и пригласи партнера
Вы можете бросить на цемент
Один из нас должен отвезти ее домой
Я не переживу это в одиночку
Раз, два, девочки подряд
Как девушки на шоу
Они все в гостиной смеются
Я сверкаю своей похоронной улыбкой, но все время
Мне интересно, произойдет ли это
Сделайте университетское перетаскивание
Возьми мальчика сзади
И расскажи ему всю историю своей жизни
Один из нас должен отвезти ее домой
Я не переживу это в одиночку
Один из нас должен отвезти ее домой
Я не переживу это в одиночку
Аааа!
Мы будем спать в чужой постели
Шепот вещей, которые вы никогда не сможете вернуть
В то время как остальная часть дома находится под атакой
И университетское сопротивление вырывается из всех динамиков