Перевод текста песни I'm Gonna Hate You When You Go - Slow Runner

I'm Gonna Hate You When You Go (оригинал)

You lie there peacefully on the bed beside me
Your breath is soft and warm against my nose
I’m gonna hate you when you go
Your legs are twitching
I hear a ticking…
The bomb in my chest is gonna blow…
I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now…
…but I’m gonna hate you
I’ll burn your pictures
I’ll build an altar
To the careless gods who let such things unfold
That’s miles from you and me
I love you fiercely
I lie beside you fragile and exposed
So I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now, but I’m gonna hate you…

I'm Gonna Hate You When You Go (перевод)

Ты мирно лежишь на кровати рядом со мной
Твое дыхание мягкое и теплое у моего носа
Я буду ненавидеть тебя, когда ты уйдешь
Ваши ноги дергаются
Я слышу тиканье…
Бомба в моей груди вот-вот взорвется...
Я буду ненавидеть тебя, когда ты уйдешь
Я буду ненавидеть тебя, когда ты уйдешь
Я люблю тебя сейчас…
... но я буду ненавидеть тебя
я сожгу твои фотографии
Я построю алтарь
Беспечным богам, которые позволяют таким вещам разворачиваться
Это в милях от тебя и меня.
Я люблю тебя яростно
Я лежу рядом с тобой, хрупкий и незащищенный
Так что я буду ненавидеть тебя, когда ты уйдешь
Я буду ненавидеть тебя, когда ты уйдешь
Я люблю тебя сейчас, но я буду ненавидеть тебя…