Перевод текста песни Lower Your Standards - Slow Runner

Lower Your Standards (оригинал)

I can tell by your eyes that you’re already bored
Cuz you’re scanning for exits and cursing the Lord
And the company’s not who you’d wished it would be
Can’t you lower your standards for me?
I know that you’re used to an orbit of stars
Who finish your sentences and glow in the dark
When you survey the room and don’t like what you see
Could you lower your standards…
For me?
Well, this party is big, but it ain’t big enough
For clowns, and cowards, and scoundrels like us
And I think that the janitor’s closet is free…
If you’ll lower your standards
If you’ll lower your standards
If you’ll lower your standards…
For me

Lower Your Standards (перевод)

Я могу сказать по твоим глазам, что тебе уже скучно
Потому что ты ищешь выходы и проклинаешь Господа
И компания не такая, какой вы хотели бы ее видеть
Разве ты не можешь понизить свои стандарты для меня?
Я знаю, что вы привыкли к орбите звезд
Кто заканчивает свои предложения и светится в темноте
Когда ты осматриваешь комнату и тебе не нравится то, что ты видишь
Не могли бы вы понизить свои стандарты…
Для меня?
Что ж, эта вечеринка большая, но недостаточно большая
Для клоунов, трусов и негодяев вроде нас
И я думаю, что каморка дворника свободна…
Если вы снизите свои стандарты
Если вы снизите свои стандарты
Если вы снизите свои стандарты…
Для меня