Перевод текста песни Maudlin Jack - Slim Twig

Maudlin Jack (оригинал)

Dear friend karnivale
And confidant kabaret
Among us pooled 14 knives
And to me what did they say?
Oh i being me
Being a real maudlin jack — they says
'Go to m’ladies foxskin chambers
With a rook and a pack'
They says 'go to m’ladies foxskin chambers
With an axe and a rack'
Oh novella!
The psychedelia
It dovetails and it spirals
'Hind my eyes
I’s that glass-eyed knifeman
Bleeding scarlet on your chipped tile!
I’s that man with heartbreaker
In the back
A rook and a pack
An axe and a rack!
Well just then karnivale, kabaret
And a coupla devilish crooks
Were hummin on the corner
I come out cut and hooked
'Well she looked me in the eye
I’s buzzin
I’s aflame
She see my ginger antonym
And she a charlatan liar
Then i heard a crash
I heard a crash
Oh!
raven you got me
Yes raven you got me
Oh yeah!
Well he threw me a spade
So i struck him
I struck him
And i’s burnin
I’s aflame
I’s hummin
I’s buzzin
Oh yeah
Oh yeah
Oh ascension, ascension
Don’t call me by my first name
My first name
I’s burnin
I’s aflame
Is hummin
I’s hummin
Oh i heard a crash
I heard a crash
I heard a crash
So I
I struck him
I struck him

Сентиментальный Джек (перевод)

Дорогой друг карнавал
И доверенное кабаре
Среди нас объединено 14 ножей
А мне что они сказали?
О, я являюсь собой
Быть настоящим плаксивым домкратом – говорят они
«Иди в палаты из лисьей шкуры миледи
С ладьей и колодой'
Они говорят: «Иди в палаты из лисьей шкуры миледи»
С топором и дыбой'
О, новелла!
Психоделия
Это ласточкины хвосты и это спирали
'Закрой глаза
Я тот ножевик со стеклянными глазами
Кровоточащий алый цвет на вашей сколотой плитке!
Я тот человек с сердцеедом
Сзади
Ладья и стая
Топор и дыба!
Ну просто тогда карнавал, кабаре
И пара дьявольских мошенников
Были на углу
Я вышел порезанным и зацепившимся
«Ну, она посмотрела мне в глаза
я жужжу
я в огне
Она видит мой имбирный антоним
И она шарлатан-лжец
Потом я услышал грохот
я слышал грохот
Ой!
ворон ты меня понял
да ворон ты меня понял
Ах, да!
Ну, он бросил мне лопату
Так что я ударил его
я ударил его
И я горю
я в огне
я хаммин
я жужжу
Ах, да
Ах, да
О вознесение, вознесение
Не называй меня по имени
Мое имя
я горю
я в огне
Хумин
я хаммин
О, я слышал крушение
я слышал грохот
я слышал грохот
Так что я
я ударил его
я ударил его