Перевод текста песни away from you - slenderbodies

away from you (оригинал)

It’s a cold, cold night, I’m sitting by the fire
'Cause every time it’s like this
You can tell the sun is setting
It’s so sentimental
And every time I see your face
I’m all over the place
You look just like a lover does
And I’ll wait for better days
So say you’re all over the place
And I look just like a lover does
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
Even if I tried
It’s a lonely world here
When I’m on my own
The memories, they’re still here
You told me that you felt it
It’s alright here
I don’t let it go now
Remember the days we’d go out
Remember the days we’d slow down
I do, I do
Remember this place like no doubt
Remember your face when it’s loud
I do, I do
Your face
I’m all over the place
You look just like a lover does
And I’ll wait for better days
So say you’re all over the place
And I look just like a lover does
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)

подальше от тебя (перевод)

Холодная, холодная ночь, я сижу у костра
Потому что каждый раз это так
Вы можете сказать, что солнце садится
Это так сентиментально
И каждый раз, когда я вижу твое лицо
я повсюду
Ты выглядишь так же, как любовник
И я буду ждать лучших дней
Так что скажите, что вы повсюду
И я выгляжу так же, как любовник
И даже если бы я попытался
(Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу быть в стороне от тебя)
И даже если бы я попытался
(Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу быть в стороне от тебя)
Даже если бы я попытался
Здесь одинокий мир
Когда я один
Воспоминания, они все еще здесь
Вы сказали мне, что чувствовали это
здесь все в порядке
Я не отпускаю это сейчас
Помните дни, когда мы выходили
Помните дни, когда мы замедлялись
Я делаю, я делаю
Запомни это место без сомнений
Вспомни свое лицо, когда оно громкое
Я делаю, я делаю
Твое лицо
я повсюду
Ты выглядишь так же, как любовник
И я буду ждать лучших дней
Так что скажите, что вы повсюду
И я выгляжу так же, как любовник
И даже если бы я попытался
(Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу быть в стороне от тебя)
И даже если бы я попытался
(Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу держаться подальше от тебя
Я не могу быть в стороне от тебя)