Перевод текста песни Collide - Sleeping wolf

Collide (оригинал)

I stare, frozen at the sight of you
You’re there, golden in the living room
Yes, this is where I confess
I’ve been weighin' the universe
Tryin', testin' the way it works, no
Some things never let go
Words caught up in my mouth
Turning me inside out
If there was another life
A world where you were mine
But I’m watchin' as my hope keeps crushin'
Lost with every moment passin'
I would give anything
If I could change everything
I’d fight my way back to the ending
Where we finally collide
Somehow, somewhere, the two of us
Are sleeping, waking, making love, yes
But it’s all in my head
Wrapped up, drunk on you every night
These scenes play out through all of my days
You keep slippin' away

Сталкиваться (перевод)

Я смотрю, застыв при виде тебя
Ты там, золотой в гостиной
Да, здесь я признаюсь
Я взвешивал вселенную
Попробуйте, проверьте, как это работает, нет.
Некоторые вещи никогда не отпускают
Слова застряли у меня во рту
Выворачивая меня наизнанку
Если бы была другая жизнь
Мир, где ты был моим
Но я смотрю, как моя надежда продолжает рушиться.
Потерянный с каждым моментом
я бы отдал что угодно
Если бы я мог все изменить
Я бы пробился обратно к финалу
Где мы, наконец, сталкиваемся
Как-то, где-то мы вдвоем
Спим, просыпаемся, занимаемся любовью, да
Но это все в моей голове
Завернутый, пьяный от тебя каждую ночь
Эти сцены разыгрываются на протяжении всех моих дней
Вы продолжаете ускользать