Перевод текста песни Happy? - Sleeping wolf

Happy? (оригинал)

All the things I wanted in my life I never needed
All the things I wanted in my life I never needed
But still I work myself down to the bone until I’m bleedin'
Still I work myself down to the bone until I’m bleedin'
Wake up every morning like there’s no such thing as sunshine
And if one more person tells me «Everything is alright»
I think I’ll lose my mind
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading watr, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna b happy
I keep hiding while the voices in my head are screamin'
I keep hiding while the voices in my head are screamin'
Maybe that’s the reason I don’t feel the things I’m feelin
Maybe that’s the reason I don’t feel the things I’m feelin'
Oh, I wonder through my days, I’m losing touch, it all gets hazy
But every now and then my brain reminds me that I’m crazy
Know, know, know, know
I know I’m losin' my mind
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading water, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna be happy
'Cause there are moments in my mind that I think I’m happy
Am I just foolin' myself?
Reaching for somebody
Some one who’s not me
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading water, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna be happy

Счастлив? (перевод)

Все, что я хотел в своей жизни, мне никогда не было нужно
Все, что я хотел в своей жизни, мне никогда не было нужно
Но все же я работаю до костей, пока не истечу кровью.
Тем не менее я работаю до костей, пока не истекаю кровью
Просыпайтесь каждое утро, как будто нет такого понятия, как солнечный свет
И если еще один человек скажет мне «Все в порядке»
Я думаю, что сойду с ума
Я просто хочу быть счастливой, но мне всегда мало, нет.
Я просто хочу быть счастливым, но голод в моей крови - это похоть, которая удерживает меня
ступая по воде, пока я думаю
Я могу спасти этот корабль от гибели
Хотел бы я перевернуть это
Потому что я просто хочу быть счастливым
Я продолжаю прятаться, пока голоса в моей голове кричат
Я продолжаю прятаться, пока голоса в моей голове кричат
Может быть, поэтому я не чувствую то, что чувствую
Может быть, поэтому я не чувствую то, что чувствую,
О, я думаю о своих днях, я теряю связь, все становится туманным
Но время от времени мой мозг напоминает мне, что я сумасшедший
Знай, знай, знай, знай
Я знаю, что схожу с ума
Я просто хочу быть счастливой, но мне всегда мало, нет.
Я просто хочу быть счастливым, но голод в моей крови - это похоть, которая удерживает меня
топчется на месте, пока я думаю
Я могу спасти этот корабль от гибели
Хотел бы я перевернуть это
Потому что я просто хочу быть счастливым
Потому что в моей голове есть моменты, когда я думаю, что я счастлив
Я просто обманываю себя?
Достижение кого-то
Кто-то, кто не я
Я просто хочу быть счастливой, но мне всегда мало, нет.
Я просто хочу быть счастливым, но голод в моей крови - это похоть, которая удерживает меня
топчется на месте, пока я думаю
Я могу спасти этот корабль от гибели
Хотел бы я перевернуть это
Потому что я просто хочу быть счастливым