Перевод текста песни Eyes Wide Open - Sleeping Giant

Eyes Wide Open (оригинал)

They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
I’m still screaming out
They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
«You better pray»!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic.
And all the church doors they stay closed
Because I testify.
They preach sermons but still don’t know.
The fanatical forerunner.
I prepare the way.
I speak a message of truth.
Take heed
I mean what I say.
«You better pray»!
«You better pray»!
So hide yourself in the darkness.
Keep your prayers to yourselves,
Because any fool can pray
Just to get recognized by someone else.
The secret life of fanatics,
They can stand on their own
Because they recognize the church doors stay closed.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
We pray with our eyes open to see the victims of injustice.
I’m not just one man
All heaven stands with me.
I’ve got a message for the world:
It’s not just us!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!

Глаза Широко Открыты (перевод)

Они пытаются заглушить мой голос,
Они пытаются удержать меня.
Но я все еще кричу
я все еще кричу
Они пытаются заглушить мой голос,
Они пытаются удержать меня.
Но я все еще кричу
«Ты лучше молись»!
Меня называют фанатиком
Потому что я могу стоять самостоятельно.
Я говорю возрожденец.
Я запер этот огонь в своих костях.
Меня называют фанатиком.
И все церковные двери остаются закрытыми
Потому что я свидетельствую.
Они проповедуют, но еще не знают.
Фанатичный предтеча.
Я готовлю путь.
Я говорю правду.
Обратите внимание
Я имею в виду то, что говорю.
«Ты лучше молись»!
«Ты лучше молись»!
Так что прячьтесь во тьме.
Держи свои молитвы при себе,
Потому что любой дурак может молиться
Просто чтобы быть признанным кем-то другим.
Тайная жизнь фанатиков,
Они могут стоять самостоятельно
Потому что они признают, что двери церкви остаются закрытыми.
Меня называют фанатиком
Потому что я могу стоять самостоятельно.
Я говорю возрожденец.
Я запер этот огонь в своих костях.
Мы молимся с открытыми глазами, чтобы увидеть жертв несправедливости.
Я не просто один человек
Все небо стоит со мной.
У меня есть сообщение для мира:
Это не только мы!
Меня называют фанатиком
Потому что я могу стоять самостоятельно.
Я говорю возрожденец.
Я запер этот огонь в своих костях.
Меня называют фанатиком
Потому что я могу стоять самостоятельно.
Я говорю возрожденец.
Я запер этот огонь в своих костях.
«Ты лучше молись»!
«Ты лучше молись»!
«Ты лучше молись»!
«Ты лучше молись»!