Перевод текста песни Last One Standing - Skylar Grey, Polo G, Mozzy

Last One Standing (оригинал)

Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standin'
Uh, you weren't with me on the cold block nights
Now you front row for the spotlight
Now the diamonds in the Audemars bright
Jets overseas for a far flight
Young nigga on bullshit and I ball on 'em, Bill Cartwright
Knew I could shine through the darkness
I guess I always been a star type
That lion in me made my heart fight, could've been a victim of an opp pipe
Took a million risks just to get to this 'cause we ain't the ones that the cops like
Been so many times God tested me, they only see the answers I got right
They commentin' all on the blogs, tryna tell me how to live my life
And I waited so patiently, if you could take off, don't wait for me
No days off, grind faithfully, I keep thankin' God for savin' me
Front line, showcasin' our bravery
I know that top spot, it was made for me
It all paid off so we felt the struggle so painfully
Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standin'
Yeah, you know the code we gotta live by
Nevermind all the ice cubes on this wrist, wearin' the big body
Live by the gun, get bodied or it's hella time in that cell
It was hella times where I failed, where I had to double back from them Ls
Bet he don't double back when he tell
'Cause it ain't no comin' back when you tell
Why would you leave me here by myself?
A nigga be lonely
Ayy, I blew the whole bag on they flights, ain't leavin' the homies
If he really gang, then get him a chain, no cubic zirconies
Why is arm in a stogey?
Stood firm, never folded
Furthest thing from a rodent, you put the jacket on and you bogus
Yeah, big dawg and they know it
I had to spin off to stay focused
Longev' on the motion
We don't abandon ship when it's hopeless
Sound of the microphone, and they know it
I make it look easy
Like I made it overnight
I make it look easy
But you don't see the dark side
And all of the monsters I had to fight
And all of the nightmares
Made me stronger than life (Yeah)
Y'all say (What?), I've changed (Huh?)
Really, though?
(Tell me), how so?
(I got)
Got all (What?), this bread (Yeah)
I'm still (What?), sour though (Huh)
I don't know, I'm a square peg in a round hole (Yeah)
Like a block of cheese in a paper towel roll
Rocky Balboa, never been no (What?), towel thrower
Even when I got kicked to the curb (Yeah)
Life knocked my dick in the dirt
I got back up, flipped it the bird
'Til I earned the attention I yearned
Not to mention, I learned
How to turn resentment and hurt
To an unquenchable thirst, in the simplest terms
It's revenge of the nerd, in every sense of the word
But all you see is the fame and the millions
You don't see the strength, the resilience (Nah)
How I rack my brain but it feels as if I'm tryna explain it to children (Damn)
So a lot of this pain isn't healin', you're escapin' at this angerous feeling
Almost like recreatin' a feelin' of 9/11 when the second plane hit the building
So let 'em paint you the villain
Some of this just may be a symptom (Yeah)
Of havin' way too much income (Mm)
But when you struggled every day just to get some (Yeah)
Now all of this hate is a syndrome (Yuh)
When they can't relate, and that stems from (What?)
Money lookin' like it grows on trees
Yeah, they're green but those aren't leaves (Leaves)
Sufficed to say, with every sacrifice I made
It's like I gave up my life to fame
All the nights that I lied awake
Nights I stayed up to write and pray
Had to claw, scratch and fight my way
Just follow me, and I'll light the way
Look to the hook if your sky look grey (Skylar Grey)
And rappers, how can we be on the same level now?
When I gotta look down and see these clowns that are on the ground
Bitch, I got the clouds beneath me
Ever since I put out the EP to the height of 2003 me
You ain't see the struggle to make it out the D
Because I made it somehow look easy
Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standin'
Oh, now I'm the last one standin'

(перевод)

Теперь ты видишь, как я стою в свете
Но ты никогда не видел моей жертвы
Или все ночи, когда мне приходилось бороться, чтобы выжить
Пришлось потерять все, чтобы выиграть бой
Мне приходилось падать так много раз
О, теперь я последний,
Э-э, ты не был со мной холодными ночами
Теперь вы в первом ряду в центре внимания
Теперь бриллианты в Audemars яркие
Самолеты за океаном для дальнего полета
Молодой ниггер на дерьме, и я мяч на них, Билл Картрайт
Знал, что могу сиять сквозь тьму
Я думаю, я всегда был звездным типом
Этот лев во мне заставил мое сердце биться, он мог стать жертвой оппозитной трубы
Принял миллион рисков, чтобы добраться до этого, потому что мы не те, кто нравится копам
Так много раз Бог проверял меня, они видят только те ответы, которые я получил правильно
Они комментируют все в блогах, пытаются рассказать мне, как жить своей жизнью.
И я так терпеливо ждал, если бы ты мог взлететь, не жди меня
Никаких выходных, работай честно, я продолжаю благодарить Бога за то, что он спас меня.
Линия фронта, демонстрирующая нашу храбрость
Я знаю это первое место, оно было создано для меня.
Все окупилось, поэтому мы так болезненно чувствовали борьбу
Теперь ты видишь, как я стою в свете
Но ты никогда не видел моей жертвы
Или все ночи, когда мне приходилось бороться, чтобы выжить
Пришлось потерять все, чтобы выиграть бой
Мне приходилось падать так много раз
О, теперь я последний,
Да, ты знаешь код, по которому мы должны жить.
Не обращайте внимания на все кубики льда на этом запястье, носите большое тело
Живи с пистолетом, будь здоров, или пришло время в этой камере
Это были адские времена, когда я терпел неудачу, когда мне приходилось отступать от них Ls
Держу пари, он не вернется, когда скажет
Потому что это не вернется, когда ты скажешь
Почему ты оставил меня здесь одного?
Ниггер быть одиноким
Эй, я взорвал всю сумку на их рейсах, не покидая корешей
Если он действительно бандит, то дайте ему цепочку, без кубических цирконий
Почему рука в stogey?
Стоял твердо, никогда не складывался
Самая дальняя вещь от грызуна, ты надеваешь куртку и ты подделка
Да, большой чувак, и они это знают.
Мне пришлось отвлечься, чтобы сосредоточиться
Лонгев в движении
Мы не покидаем корабль, когда он безнадежен
Звук микрофона, и они это знают
Я делаю это легко
Как будто я сделал это за ночь
Я делаю это легко
Но ты не видишь темной стороны
И все монстры, с которыми мне приходилось сражаться
И все кошмары
Сделал меня сильнее жизни (Да)
Вы все говорите (что?), я изменился (а?)
Правда, правда?
(Скажи мне), как так?
(Я получил)
Получил все (Что?), этот хлеб (Да)
Я все еще (Что?), хотя и кислый (Ха)
Я не знаю, я квадратный колышек в круглой дыре (Да)
Как кусок сыра в рулоне бумажного полотенца
Рокки Бальбоа, никогда не был (что?), метатель полотенец
Даже когда меня выгнали на обочину (Да)
Жизнь ударила мой член в грязь
Я вернулся, перевернул птицу
«Пока я не заслужил внимание, которого жаждал
Не говоря уже о том, что я узнал
Как превратить обиду и обиду
К неутолимой жажде, проще говоря
Это месть ботана во всех смыслах этого слова
Но все, что вы видите, это слава и миллионы
Вы не видите силы, стойкости (нет)
Как я ломаю голову, но мне кажется, что я пытаюсь объяснить это детям (черт)
Так что большая часть этой боли не лечится, ты убегаешь от этого гневного чувства
Почти как воссоздание ощущения 11 сентября, когда второй самолет врезался в здание.
Так что пусть они нарисуют тебя злодеем
Что-то из этого может быть просто симптомом (Да)
Из-за слишком большого дохода (мм)
Но когда ты каждый день изо всех сил пытался получить немного (Да)
Теперь вся эта ненависть - синдром (да)
Когда они не могут общаться, и это проистекает из (Что?)
Деньги выглядят так, будто растут на деревьях
Да, они зеленые, но это не листья (листья).
Достаточно сказать, с каждой жертвой, которую я сделал
Как будто я отдал свою жизнь славе
Все ночи, когда я не спал
Ночи я не спал, чтобы писать и молиться
Пришлось царапать, царапать и сражаться
Просто следуй за мной, и я осветю путь
Посмотрите на крючок, если ваше небо выглядит серым (Skylar Grey)
А рэперы, как мы можем быть сейчас на одном уровне?
Когда я должен посмотреть вниз и увидеть этих клоунов на земле
Сука, подо мной облака
С тех пор, как я выпустил EP в разгар 2003 года, я
Вы не видите борьбы, чтобы сделать это D
Потому что я сделал это как-то легко
Теперь ты видишь, как я стою в свете
Но ты никогда не видел моей жертвы
Или все ночи, когда мне приходилось бороться, чтобы выжить
Пришлось потерять все, чтобы выиграть бой
Мне приходилось падать так много раз
О, теперь я последний,
О, теперь я последний,