Перевод текста песни Allison James - Slaine, Stoupe

Allison James (оригинал)

Wake up
Wake up motherfucker
(Strobe light effect everything movin' slow)
I woke up afternoon with my jeans and my jacket on
Empty bottles everywhere, Jameson and Jack is gone
Ashes on the futon, roaches in the ashtray
Cocaine residue stickin' to a glass plate
Eyes on fire, head bumpin' like a bass kick
Last night’s a blur let’s ensure I was wasted
But what I do last night?
Where was I last night?
A kid from Miami round 5 on a fast flight
Hopped in a cab to the lab laid a rhyme
Met my peoples at the bars for some drinks, eight or nine
I was blunted when I came, puffin' marijuana blends
Caught up with some corner friends
They fucked me out my mind, I mean they must’ve no doubt
Cause I’m on the couch with a night I know nothin' about
I’m a villain in the night when I’m spillin' my drinks
Until I piece it back together and I fill in the blanks
(I'm sick demented, I came to represent it)
(Drugs got my brains fried makin' it hard to think)
(Strobe light effect everything movin' slow)
(I keep livin' like this I might lose it)
My anxiety was awful, kept me feelin' hostile
I stopped pacin', my heart racin', a flarin' nostril
I remember a girl who was wearin' some Aeropostale
A lost soul, I think she had me caught in a lasso
All day a sucker for love, I’m such an asshole
Drink on and drugs kick in, it’s only natural
Mixed up like Donnie Soprano and Tony Brasco
Dick suckin', crazy ass hoes, it ain’t a hassle
This is how I was thinkin' 'bout the bitches and the drinkin'
I figured the blinds open has us blinkin' on a Lincoln
My man was walkin' toward my stoop my fuckin' heart sinkin'
Bangin' on my door, something smelled fishy I stopped drinkin'
Pulled me aside his eyes are clouded with tears he can’t see
He said, «Allison is dead.»
Oh my God it can’t be
The pain written on his face he didn’t have to talk it
My address was on a script bottle in her pocket
Yes I’m a man who’s been filled with malice and shame
Between dreams and reality I balance and hang
Dare we say that I’m pissin' away my talents and thangs
And what could I have done to save Allison James?
?
know me, I was sniffin' coke till the nose bleed
She was eatin' Xany’s, shootin' dope until she O. D'd
I took her to the hospital, left her for the doctor
And the nurses probably looked after her, watchin' her
I like to make the details up as I go along
And think I did the right thing even though I know I’m wrong
But I don’t know what all this does, push me to the wall
I had another in my cell the smell of pussy on my balls
(She died)
I didn’t even know who she was
Maybe she was just a whore who’d only blow me for drugs
Maybe I was just in love on that day in September shit
Maybe it’s a fantasy, maybe I remember it

Эллисон Джеймс (перевод)

Проснись
Просыпайся, ублюдок
(Эффект стробоскопа, все движется медленно)
Я проснулся днем ​​в джинсах и куртке
Повсюду пустые бутылки, Джеймсон и Джек ушли.
Пепел на футоне, тараканы в пепельнице
Остатки кокаина прилипают к стеклянной пластине
Глаза в огне, голова бьется, как басовый удар
Прошлой ночью размыто, давайте удостоверимся, что я был впустую
Но что я делаю прошлой ночью?
Где я был прошлой ночью?
Пацан из Майами, 5-й раунд на быстром перелете
Прыгнул в такси в лабораторию заложил рифму
Встретил моих людей в барах, чтобы выпить, восемь или девять
Я затупился, когда пришел, пыхтел смесью марихуаны
Догнал друзей по углу
Они трахнули меня с ума, я имею в виду, что у них не должно быть сомнений
Потому что я на диване с ночью, о которой ничего не знаю
Я злодей ночью, когда я проливаю свои напитки
Пока я не соберу все воедино и не заполню пробелы
(Я больной сумасшедший, я пришел, чтобы представлять это)
(Наркотики поджарили мне мозги, и мне стало трудно думать)
(Эффект стробоскопа, все движется медленно)
(Я продолжаю жить так, я могу потерять это)
Мое беспокойство было ужасным, заставляло меня чувствовать себя враждебно
Я перестал ходить, мое сердце колотилось, ноздря раздувалась
Я помню девушку, которая носила Aeropostale
Потерянная душа, я думаю, она поймала меня в лассо
Весь день сосунок любви, я такой мудак
Пей, и наркотики начинают действовать, это естественно.
Смешались, как Донни Сопрано и Тони Браско
Дик сосать, сумасшедшие мотыги, это не хлопот
Вот как я думал о суках и пьянстве
Я полагал, что жалюзи открыты, мы моргаем на Линкольне
Мой мужчина шел к моему крыльцу, мое гребаное сердце замирало
Стук в мою дверь, что-то пахло рыбой, я перестал пить
Отвел меня в сторону, его глаза затуманены слезами, которых он не видит
Он сказал: «Эллисон мертва».
Боже мой, этого не может быть
Боль, написанная на его лице, ему не нужно было говорить об этом
Мой адрес был на бутылочке со сценарием в ее кармане.
Да, я человек, наполненный злобой и стыдом
Между мечтами и реальностью я балансирую и вишу
Осмелимся ли мы сказать, что я разозлился на свои таланты и вещи
И что я мог сделать, чтобы спасти Эллисон Джеймс?
?
знай меня, я нюхал кокаин, пока кровь из носа не пошла
Она ела Xany's, стреляла дурью, пока не умерла
Я отвез ее в больницу, оставил для врача
И медсестры, вероятно, присматривали за ней, наблюдали за ней.
Мне нравится придумывать детали по мере продвижения
И думаю, что поступил правильно, хотя знаю, что ошибаюсь.
Но я не знаю, что все это делает, толкни меня к стене
У меня был другой в моей камере запах киски на моих яйцах
(Она умерла)
Я даже не знал, кто она
Может быть, она была просто шлюхой, которая отсасывала у меня только из-за наркотиков
Может быть, я просто был влюблен в тот сентябрьский день, дерьмо
Может быть, это фантазия, может быть, я это помню