Перевод текста песни Under Pressure - Skyzoo

Under Pressure (оригинал)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time we meet
Walk on byyyyy
To my other half
To my other half, huh
To my other half or what used to be, what I used to know
How it used to seem and however it used to go
Never foresaw change as an all and all
But now I’m all for change, baby call this off (if you see me)
See my intentions were good with tryin to be in this
But I tried seein it and couldn’t find me in it
And I was IDin it, lookin for a reason to fall back
But still daydreamin of call backs (if you see me)
I guess it was denial, I gave up the fight
Hopin you could downplay the down plays of my life
I sang «job well done», holdin banners in the stands
'Til you switched, now when I think of handin you a hand (if you see me)
I get, a little less enthused
Cause everything should be the same if we’ve been true
But everything is rearranged and I’m lookin for a light switch
Wishin that I never had to write this
Knowin that (if you see me)
I’m tryin to be the best man that I can
But you fail to realize where I stand
And I’m, under pressure, the last thing I need
Is you tellin me, we can no longer be
Ma, I’m tryin to be the best man that I can
But you fail to realize where I stand
And I’m, under pressure and everything I do
I do for us two but you got me tryin to move
They say you fear what you don’t understand, try to bury it
And criticize the chances that you don’t ever get
So from the outside scopin in
They look towards you to provide the hope for them (if you see me)
And they bein your friends, hate me yet again
But it’s cool, cause none of them made me in the end
But as for you, I put you on a higher plane
So high it made it easier to fly away (if you see me)
See I ain’t use no one opinion about you to out you
Never entertained a reason to ever doubt you
But leave it up to you to play follow along
They mad cause they don’t have and you droppin it off (if you see me)
And the same ones callin you, sayin what you ought to do
Wasn’t tryin to help you with everything that you thought you knew
And I felt for you, wishin I could be there
But no matter what I told you, you never really cared and (if you see me)
I’m tryin to be the best man that I can
But they fail to realize where I stand
And I’m, under pressure, the last thing I need
Is them tellin me, we can no longer be
Ma, I’m tryin to be the best man that I can
But they fail to realize where I stand
And I’m, under pressure and everything I do
I do for us two but they got me tryin to move
He say, she say, they say, we say
Pointin fingers at anybody to earn leeway
All the things you didn’t know but might’ve wondered
I was tryin to find an excuse to fight 'em under (if you see me)
I spent more time replyin instead of tryin
But could’ve spend half of that time and stopped lyin
Lyin to myself and tellin me what I wanna hear
Hopin it could erase the shit I’ve done in there (if you see me)
Heartbeat, runnin scared, outside, freezer box
Know I got the perfect but I still wanted to see what I could pull
So it was all tug a war
Missed calls replaced the rose petal covered floors (if you see me)
Miss Wrong, you was right and you deserve different
And yeah I work different but know that my hurt isn’t
So no matter the weight, I’m willin to deal with it
And hopefully we still with it (if you see me)
Cause I’m just really tryin to be the best man that I can
But I failed to realize where I stand
And I’m, under pressure, the last thing I need
Is me tellin me, we can no longer be
Ma, I’m tryin to be the best man that I can
But I failed to realize where I stand
And I’m, under pressure and everything I do
I do for us two but I got me tryin to move
(If you see me)
To my other half
To my other half
To my other half
To my other half
(If you see me)
(If you see me)

под давлением (перевод)

Если ты увидишь, как я иду по улице
И я начинаю плакать каждый раз, когда мы встречаемся
Иди вперед
Моей второй половине
Моей второй половине, да
Моей второй половине или тому, что раньше было, что я знал
Как это раньше казалось и как это было раньше
Никогда не предвидел перемен как все и всех
Но теперь я за перемены, детка, отмени это (если увидишь меня)
Смотрите, мои намерения были хорошими, пытаясь быть в этом
Но я пытался увидеть это и не мог найти себя в нем
И я был в этом, искал причину, чтобы отступить
Но все еще мечтаю о обратных звонках (если вы меня видите)
Я думаю, это было отрицание, я отказался от борьбы
Надеюсь, вы могли бы преуменьшить недостатки моей жизни
Я пел «работа молодец», держал баннеры на трибунах
«Пока ты не переключился, теперь, когда я думаю протянуть тебе руку (если ты увидишь меня)
Я понимаю, немного меньше энтузиазма
Потому что все должно быть таким же, если мы были правдой
Но все переставлено, и я ищу выключатель
Желаю, чтобы мне никогда не приходилось писать это
Зная это (если ты видишь меня)
Я пытаюсь быть лучшим человеком, на который я способен
Но вы не понимаете, где я стою
И я под давлением, последнее, что мне нужно
Ты говоришь мне, что мы больше не можем быть
Ма, я стараюсь быть лучшим человеком, на который я способен.
Но вы не понимаете, где я стою
И я под давлением и все, что я делаю
Я делаю для нас двоих, но ты заставил меня попытаться двигаться
Говорят, ты боишься того, чего не понимаешь, попробуй похоронить это.
И критикуйте шансы, которых у вас никогда не будет
Итак, извне
Они смотрят на вас, чтобы дать им надежду (если вы видите меня)
И они будут твоими друзьями, снова ненавидят меня
Но это круто, потому что ни один из них не сделал меня в конце
Но что касается тебя, я ставлю тебя на более высокий уровень
Так высоко, что было легче улететь (если ты видишь меня)
Видишь ли, я не использую ни одно мнение о тебе, чтобы разоблачить тебя.
У меня никогда не было причин сомневаться в тебе.
Но оставьте это на ваше усмотрение.
Они злятся, потому что у них их нет, и ты бросаешь это (если видишь меня)
И те же самые звонят вам, говорят, что вы должны делать
Не пытался помочь вам со всем, что вы думали, что знали
И я сочувствовал тебе, хотел бы быть там
Но что бы я тебе ни говорил, тебя это никогда не волновало и (если ты видишь меня)
Я пытаюсь быть лучшим человеком, на который я способен
Но они не понимают, где я стою
И я под давлением, последнее, что мне нужно
Они говорят мне, что мы больше не можем быть
Ма, я стараюсь быть лучшим человеком, на который я способен.
Но они не понимают, где я стою
И я под давлением и все, что я делаю
Я делаю для нас двоих, но они заставили меня попытаться двигаться
Он говорит, она говорит, они говорят, мы говорим
Указывая пальцем на кого-либо, чтобы получить свободу действий
Все то, что вы не знали, но, возможно, задавались вопросом
Я пытался найти предлог, чтобы сразиться с ними (если вы меня видите)
Я потратил больше времени на ответы вместо того, чтобы пытаться
Но мог бы потратить половину этого времени и перестать лгать
Лжешь себе и говоришь мне, что я хочу услышать
Надеюсь, это может стереть то дерьмо, что я там натворил (если ты меня увидишь)
Сердцебиение, испуганный бег, снаружи, морозильная камера
Знаю, что у меня все идеально, но я все еще хотел посмотреть, на что я способен.
Так что все это было перетягивание каната
Пропущенные звонки заменили полы, покрытые лепестками роз (если вы меня видите)
Мисс Неправда, вы были правы, и вы заслуживаете другого
И да, я работаю по-другому, но знаю, что моя боль не
Так что независимо от веса, я готов с этим справиться
И, надеюсь, мы все еще с ним (если вы меня видите)
Потому что я действительно пытаюсь быть лучшим человеком, на который я способен.
Но я не понял, где я стою
И я под давлением, последнее, что мне нужно
Я говорю мне, что мы больше не можем быть
Ма, я стараюсь быть лучшим человеком, на который я способен.
Но я не понял, где я стою
И я под давлением и все, что я делаю
Я делаю для нас двоих, но я пытаюсь двигаться
(Если ты увидишь меня)
Моей второй половине
Моей второй половине
Моей второй половине
Моей второй половине
(Если ты увидишь меня)
(Если ты увидишь меня)