Перевод текста песни Duly Noted - Skyzoo

Duly Noted (оригинал)

Duly noted and taking notes, even when I ain’t realise I was doing so
Didn’t realize I was just remembering while I was figuring
What all this was supposed to mean, and I mean
The meaning behind it was what he said all this was worth
All this was just so that there’d be some kinda meaning when mentioning me
Or mentioning my brothers beside me, cause you see
This all could’ve went another route
This all could’ve just turned into turn on whatever
And see the same turn that was predicted for when it was my turn, so I turned
Turned into what I wasn’t supposed to
Turned into what everyone around us said we’d never get close to
But I ain’t turn cause I chose to, I turned cause yo I ain’t have a choice
Because a choice was made long ago
That being something other than who and what was around us was the road I was
taking
They called it the road less traveled, I called it the only road I knew
Cause I knew what my day ones didn’t
Call it privilege or call it blessings from the ceiling but it all was a given
Without taking for granted what I was given, I was driven to a rhythm
That said these mu’fuckas is waiting for you to lose your position,
so watch how you pivot
Watch how you scrimmage, watch who you team up with and what’s their vision,
you get it?
Got it, and I ain’t really do much I just, took a baton and ran with it
The same way I ran with who was shoulder to shoulder with me
Same view, same motive, same reasons for anyone to look our way and feel they
know us
But the only difference is I had someone to tell me when to hold up
When to slow up, how to never let anyone speak on you before you get to show up
You lead the dialogue, you’re the leader, so always look people in the eye
And never be afraid to ask or inquire unless you wanna run blind
And never respect anyone who don’t feel the same for you and your kind
Celebrated, never tolerated, they’ll either love it or hate it
So this is about me doing the same, me knowing that
If I can do for mine what was done for me then I can sleep comfortably
Because nothing won’t be able to undo what I done did and same as it was for me
And nah, this ain’t about putting down one, just lifting up another
This ain’t about knocking those who ain’t have who I had
This is more about all them never forgetting what that was like
And never wanting to repeat that type, never wanting to be that type, right
This is thanks to mine before me
And aiming to do the same for who came from off me
Hands folded together to make this shit work
That and more, but nothing less.
Duly noted

Должным Образом Отметил (перевод)

Должным образом записываю и делаю заметки, даже когда не осознаю, что делаю это
Не осознавал, что просто вспоминал, пока думал
Что все это должно было означать, и я имею в виду
Смысл этого был в том, что, по его словам, все это стоило
Все это было только для того, чтобы был какой-то смысл в упоминании меня
Или упоминание моих братьев рядом со мной, потому что вы видите
Все это могло пойти другим путем
Все это могло просто превратиться во что угодно
И увидеть тот же поворот, который был предсказан, когда была моя очередь, поэтому я повернулся
Превратился в то, что я не должен был
Превратился в то, к чему, как говорили все вокруг, мы никогда не приблизимся.
Но я не повернулся, потому что я решил, я повернулся, потому что у меня нет выбора
Потому что выбор был сделан давно
Быть чем-то другим, кроме того, кто и что было вокруг нас, было дорогой, по которой я шла.
принимая
Они назвали это менее проторенной дорогой, я назвал ее единственной дорогой, которую я знал
Потому что я знал, чего не знали мои дневные
Назовите это привилегией или назовите это благословением с потолка, но все это было дано
Не принимая как должное то, что мне дали, меня загнали в ритм
Тем не менее, эти ублюдки ждут, когда ты потеряешь свою позицию,
так что смотрите, как вы поворачиваетесь
Смотрите, как вы сражаетесь, смотрите, с кем вы объединяетесь и каково их видение,
ты понял?
Понял, и на самом деле я мало что делаю, я просто взял дубинку и побежал с ней.
Так же, как я бежал с тем, кто был со мной плечом к плечу
Тот же взгляд, тот же мотив, те же причины, по которым любой смотрит в нашу сторону и чувствует, что он
знай нас
Но единственная разница в том, что у меня был кто-то, кто говорил мне, когда нужно задержаться.
Когда притормозить, как не позволять никому говорить о вас до того, как вы появитесь
Вы ведете диалог, вы лидер, поэтому всегда смотрите людям в глаза
И никогда не бойтесь спрашивать или спрашивать, если вы не хотите ослепнуть
И никогда не уважайте тех, кто не чувствует того же к вам и вам подобным
Празднуется, никогда не терпится, они либо любят это, либо ненавидят
Так что это о том, что я делаю то же самое, я знаю, что
Если я могу сделать для себя то, что было сделано для меня, тогда я смогу спать спокойно
Потому что ничто не сможет отменить то, что я сделал, и то, что было для меня.
И нет, речь идет не о том, чтобы положить одну, просто поднять другую
Речь идет не о том, чтобы сбить тех, у кого нет того, кто был у меня
Это больше о том, что все они никогда не забывают, как это было
И никогда не желая повторять этот тип, никогда не желая быть таким типом, правильно
Это благодаря моему до меня
И стремясь сделать то же самое для тех, кто пришел от меня
Руки сложены вместе, чтобы заставить это дерьмо работать
Это и многое другое, но не меньше.
Верно подмечено