Перевод текста песни Spike Lee Was My Hero - Skyzoo, Talib Kweli

Spike Lee Was My Hero (оригинал)

I heard D’s from my pillow, right?
Made me lean out my window, right?
Knew the scene from the get go, right?
But Spike Lee was my hero
Say you here by any means
Tell 'em ditto, uh
But Spike Lee was my hero
For the heroics, capes on to notice
Waited for them to show it and traced all of the motives
The motive beyond reason to pay us all in the open
Like maybe all them below us is waiting for us to throw this
If money talks in another kind of slang
They hover by it again til you changing all that you’ve spoken
Like «where the speech at?», tell em that you breathe that
And shit is asthmatic the way they hang on the feed back
Fuck em all until they know that you mean that
And they’re ripping up your drivers side, digging thru your g-pack
Talking Hamsterdam and they don’t believe that
And hanging out my window helped me see that
You know the scene, rubbing shoulders with the cast like I wrote the lead
Shit I just wrote where we was at and put that over these
Bad bitches want Isabel Marants
And we all tryna give them what they want so you know the speed
They said its rules to the shit
Money that should be ours, the pursuance from the get
I’m true indeed for a flip
I’m due in need of a flip, but as true to me as it is
I’m still, truly yours and truthfully for the win
I’m still, doing more for you and me off the rip
I’m built, by what I saw so usually what it is
Is everything that it was, beautifully on the strip
Standing underneath an awning and hoping to get a morning
I swear they so belonging
Of all of these wide bodies and whatever other callings
Of all of these Nola Darlings
The tug of wars on Strike Dunham and Dap Dunlap
The Jesus Shuttlesworths and what it took to become that
The phone booth can be where you change or where you pump at
My heroes took turns wit who would run that
So for all the Pierre Delacroixs, the Man Tans and Sleep-N-Eats
And all the money from hand to hands that we can keep
I live amongst the proud neighbors who bang louder than Al-Qaeda
Moving them keys like Cal Tjader for the cheese like Sal’s Famous
Fiends looking for houses where the rock’s probably cooking
On the corners we BBQ on the block parties in Brooklyn
The birthplace of Jordan, you wore them if you was hard enough
Fucking with Nikes, why you think the Spike’s so popular?
The block is like a prison with night vision they watching us
On top of us with binoculars to properly get the drop on us
I’m topical like Clockers cause crack kills
They making a movie, but I’m making black films with my rap skills
They standing on the corners looking vexed, looking stressed
Having to stoop to new lows like Brooklyn steps
First fight in Fort Greene, got respected in Brooklyn Tech
Spike’s joint across the street, of course I was looking fresh
Now I’m coming for what’s mine, the hoarders call it extortion
40 acres and a Porsche with more than 400 horses, yeah!
One of the few who had his pops out the whole block
Told me never to settle or let the dough stop
Leave here with as much as you can hold Sky
And point blank 'em if they ever come at yo' tie
Made me follow every script that Spike ever wrote
So how I write is cuz of them
Rightfully so
The irony of wanting everything I could be shown
But seeing life like a Lee
Rightfully so

Спайк Ли Был Моим Героем (перевод)

Я слышал "Д" со своей подушки, верно?
Заставил меня высунуться из окна, верно?
Знал сцену с самого начала, верно?
Но Спайк Ли был моим героем
Скажи, что ты здесь, любым способом
Скажи им то же самое
Но Спайк Ли был моим героем
Для героизма накидки, чтобы заметить
Ждал, пока покажут, и отслеживал все мотивы
Мотив вне разума, чтобы платить нам всем открыто
Как будто все они ниже нас ждут, чтобы мы бросили это
Если деньги говорят на другом сленге
Они снова зависают над ним, пока вы не измените все, что вы сказали
Например, «где речь?», Скажите им, что вы дышите этим
И дерьмо астматическое, как они висят на обратной связи
Трахни их всех, пока они не узнают, что ты имеешь в виду
И они рвут вашу сторону водителя, копаются в вашем g-pack
Говоря о Хамстердаме, и они не верят, что
И вывешивание моего окна помогло мне увидеть, что
Вы знаете эту сцену, общаетесь с актерами, как будто я написал главную роль
Дерьмо, я просто написал, где мы были, и положил это поверх этих
Плохие суки хотят Изабель Маранц
И мы все пытаемся дать им то, что они хотят, чтобы вы знали скорость
Они сказали свои правила дерьму
Деньги, которые должны быть нашими, исполнение от получения
Я правда действительно для флипа
Мне нужно перевернуться, но так же верно для меня, как и
Я все еще искренне твой и искренне за победу
Я все еще делаю больше для нас с тобой
Я построен на том, что я видел, так что обычно то, что есть
Все, что было, красиво на полосе
Стоя под навесом и надеясь получить утро
Клянусь, они так принадлежат
Из всех этих широких тел и любых других призваний
Из всех этих Nola Darlings
Перетягивание каната между Страйком Данхэмом и Дэпом Данлэпом
Иисус Шаттлсворт и что потребовалось, чтобы стать им
Телефонная будка может быть там, где вы переодеваетесь или где вы пьете воду.
Мои герои по очереди решали, кто будет управлять этим
Итак, для всех Пьеров Делакруа, мужчин, загорающих и высыпающихся
И все деньги из рук в руки, которые мы можем сохранить
Я живу среди гордых соседей, которые бьют громче, чем Аль-Каида
Перемещаю им ключи, такие как Кэл Тджадер, для сыра, такого как Знаменитый Сал
Изверги ищут дома, где, вероятно, готовит камень
На углах мы барбекю на вечеринках в Бруклине
Место рождения Джордана, вы носили их, если вы были достаточно тверды
К черту Найки, почему, по-твоему, Спайк так популярен?
Блок похож на тюрьму с ночным видением, они наблюдают за нами.
Над нами с биноклем, чтобы правильно нас поймать
Я актуален, как Clockers, вызывающие крэк-убийства
Они снимают кино, но я снимаю черные фильмы с моими навыками рэпа
Они стоят на углах, выглядят рассерженными, напряженными
Необходимость опускаться до новых низов, таких как бруклинские ступени
Первый бой в Форт-Грин, получивший признание в Brooklyn Tech
Забегаловка Спайка через улицу, конечно, я выгляжу свежо
Теперь я иду за своим, скряги называют это вымогательством
40 акров и Porsche с более чем 400 лошадьми, да!
Один из немногих, у кого выскакивает весь квартал
Сказал мне никогда не соглашаться и не позволять тесту останавливаться
Оставьте здесь столько, сколько вы можете держать Скай
И в упор, если они когда-нибудь придут к твоему галстуку
Заставил меня следить за каждым сценарием, который когда-либо писал Спайк.
Итак, как я пишу, это из-за них
Это правильно
Ирония в том, что я хочу показать все, что можно.
Но видя жизнь как Ли
Это правильно