| Love me like fighting thru yellow tape,
| Люби меня, как бой через желтую ленту,
|
| 'til you find that the face ain’t mine and it set you straight,
| пока не обнаружишь, что лицо не мое, и это не исправит тебя,
|
| But you find that the face was in line with your other name,
| Но вы обнаружите, что лицо соответствовало вашему другому имени,
|
| So you repast, front of the line to get a plate,
| Итак, вы обедаете перед очередью, чтобы получить тарелку,
|
| Or love me like a purchase on 47th and 6th,
| Или люби меня, как покупку на 47-й и 6-й,
|
| And the Russian jeweler knock off $ 100 off what you pick,
| И русский ювелир скинет 100 долларов с того, что ты выберешь,
|
| In the middle of February your sleeves up off your wrist,
| В середине февраля у тебя рукава на запястьях,
|
| And you add another $ 100 when discussing what you spent,
| И вы добавляете еще 100 долларов, когда обсуждаете, что вы потратили,
|
| And the discussion hit a switch
| И обсуждение переключилось
|
| And it turns to where you tucking your wrist,
| И он поворачивается туда, где ты подворачиваешь запястье,
|
| Or you get to untucking your suspense,
| Или вы можете снять напряжение,
|
| And all the suspense of it leads to adrenaline running
| И все это ожидание приводит к адреналину
|
| And it’s orchestrated all from the other side of the fence,
| И все это организовано с другой стороны забора,
|
| And then love me like that side of the fence love bottom lines,
| А потом люби меня, как по ту сторону забора, люби нити,
|
| While their kids call their friends kids and they holla «slime»,
| В то время как их дети называют своих друзей детьми, и они кричат «слизь»,
|
| And they don’t get the gist but they get what it can provide,
| И они не понимают сути, но получают то, что она может дать,
|
| And they still don’t know how to pronounce «collards» but it’s fine,
| И еще не умеют произносить «колларды», но ладно,
|
| Love me for not assuming that you see me and assume
| Люби меня за то, что ты не предполагаешь, что видишь меня и предполагаешь
|
| I’m pursuing how you see me tryna lead you out your gloom,
| Я преследую, как ты видишь, что я пытаюсь вывести тебя из твоего мрака,
|
| Or maybe you assume that you see me in the scenery you knew,
| Или, может быть, вы предполагаете, что видите меня в декорациях, которые вы знали,
|
| And I ain’t never did a scene but it’s cool, right?,
| И я никогда не снимался в сцене, но это круто, правда?,
|
| Love me for overlooking what I ain’t have to,
| Люби меня за то, что я не замечаю того, что мне не нужно,
|
| Chose you when you didn’t choose you when you had to,
| Выбрал тебя, когда ты не выбрал тебя, когда должен был,
|
| Pretend it never happened if mine should ever ask you,
| Притворись, что этого никогда не было, если моя когда-нибудь спросит тебя,
|
| Wouldn’t take much to revert to what your past knew
| Не потребуется много времени, чтобы вернуться к тому, что знало ваше прошлое
|
| Love me like Harlem loves Pan Pan’s memory,
| Люби меня, как Гарлем любит память о Пан Пане,
|
| Standing on display off of hand to hand symmetry,
| Стоя на витрине вне симметрии руки к руке,
|
| Cameras get in play while you handle what the ticket be,
| Камеры вступают в игру, пока вы обрабатываете билет,
|
| And candles on the way if you ain’t handing out dinner seats,
| И свечи в пути, если ты не раздаешь обеденные места,
|
| So love me like I introduced you Dominicans,
| Так что люби меня так, как я познакомил тебя с доминиканцами,
|
| Whether it was Ayisha Diaz or her kin and them,
| Будь то Айша Диас или ее родственники и все остальные,
|
| Talking bout a price and what it’s worth to be the middleman,
| Говоря о цене и о том, чего стоит быть посредником,
|
| Fitted for a crown and how it works and the expense of it,
| Подходит для короны, как она работает и сколько стоит,
|
| Love me like the drummer, love me like never running outta runners,
| Люби меня, как барабанщика, люби меня, как никогда не бегущего,
|
| Love me like what we sung before they hung us,
| Люби меня так, как мы пели перед тем, как нас повесили,
|
| Hymn’s getting lost in the clouds when they was flung up,
| Гимн теряется в облаках, когда их взметнуло,
|
| Or shells getting caught in the crowd by the wrong «others»,
| Или снаряды, попадающие в толпу не к тем «другим»,
|
| Like, other than you, and other than him,
| Мол, кроме тебя, и кроме него,
|
| Until they learn those exceptions turn to others with them, right?,
| Пока они не узнают, что эти исключения обращаются вместе с ними к другим, верно?
|
| Or, otherwise shooting for the other side,
| Или, иначе стреляя в другую сторону,
|
| 'til they box you without a trial on a 1−5,
| пока тебя не боксируют без суда на 1-5,
|
| And then love me like you was Venida Browder,
| А потом полюби меня, как будто ты была Венидой Браудер,
|
| Pickets outside and you just tryna ease the crowd up,
| Пикеты снаружи, и ты просто пытаешься расшевелить толпу,
|
| Knowing your heart died makes your heart beat louder,
| Знание того, что твое сердце умерло, заставляет твое сердце биться громче,
|
| Until the speakers blow and it lift you up from around us
| Пока динамики не взорвутся, и это не поднимет вас вокруг нас
|
| Love me like we-loved the legacy that her youngest would become,
| Люби меня, как мы любили наследие, которое станет ее младшим,
|
| And the illusion of no reruns,
| И иллюзия отсутствия повторов,
|
| Love me like turning down a plea when you need one,
| Люби меня, как отвергнуть мольбу, когда она тебе нужна,
|
| But knowing that your word is worth more than what a plea does,
| Но зная, что твое слово стоит больше, чем мольба,
|
| Love me like getting pussy off a DM,
| Люби меня, как получить киску от DM,
|
| The turn around time at her door before the week ends,
| Время поворота у ее двери до конца недели,
|
| Caution she ain’t throw out before, but now she in,
| Осторожно, она не выбросит раньше, но теперь она,
|
| And her heart beat sitting at the door that let you leap in
| И ее сердце билось, сидя у двери, в которую можно прыгнуть
|
| Love me like pictures on the wall not resembling
| Люби меня, как картины на стене, не похожие
|
| You so them pictures on the wall start trembling
| Ты так их фотографии на стене начинают дрожать
|
| And you got pictures for the wall that can fit on it
| И у вас есть картины для стены, которые могут на ней поместиться.
|
| But dude start thinking bout his wall and that’s the end of it,
| Но чувак начал думать о своей стене, и все,
|
| Love me like '88 3s, Nike Air heels,
| Люби меня, как 3s 88 года, каблуки Nike Air,
|
| Dropping $ 220 will take away how fear feels
| Потеря 220 долларов избавит вас от чувства страха
|
| I’m $ 700 first day, word to the steering wheel,
| Я 700 долларов в первый день, слово на руль,
|
| Kites for who bleeding but this a hype we believe in
| Воздушные змеи для тех, кто истекает кровью, но это реклама, в которую мы верим
|
| Love me like not understanding the hype of it,
| Люби меня, как не понимая шумихи вокруг этого,
|
| But you love it so there ain’t no one else who might love it,
| Но ты любишь это, поэтому нет никого, кто мог бы это любить,
|
| Or loving it since you understand cause you was there,
| Или любить это, потому что вы понимаете, потому что вы были там,
|
| When it was misunderstood at $ 100 a pair, yeah,
| Когда это было неправильно понято по цене 100 долларов за пару, да,
|
| Love me like the moment that the jakes leave,
| Люби меня, как в тот момент, когда уходят джейки,
|
| Knowing that’s another 24 with no the state greens,
| Зная, что это еще 24 без государственной зелени,
|
| My man said his aim dirty but his name clean,
| Мой человек сказал, что его цель грязная, но его имя чистое,
|
| Tried to tell his mother the difference before the day leave,
| Пытался сказать матери разницу перед дневным отпуском,
|
| Told her love him for every chain that he wore,
| Сказал ей любить его за каждую цепочку, которую он носил,
|
| Every serial number scratched, every tre in the drawer,
| Каждый нацарапанный серийный номер, каждая трешка в ящике,
|
| Every feeling she ever had where she awakes to a call
| Каждое чувство, которое у нее когда-либо было, когда она просыпается от звонка
|
| That he’s gone, it never happened so don’t blame the allure
| Что он ушел, этого никогда не было, так что не вините очарование
|
| Love me like Jada love Sheek love Styles
| Люби меня, как Джада, люби Шик, люби Стили
|
| Love LOX lovers all geeking thru the crowd,
| Любите любителей LOX, всех, кто бродит по толпе,
|
| Love me like me at 14 geeking out,
| Люби меня, как я в 14 лет,
|
| Or 20 years later still screaming who it’s bout,
| Или 20 лет спустя все еще кричат, кто это бой,
|
| Love me like a J dub’s dedication,
| Люби меня, как посвящение Джей Даба,
|
| Following their lead 'cause they seem to have better patience,
| Следуя их примеру, потому что у них больше терпения,
|
| You fear what you don’t understand or levitate with,
| Вы боитесь того, чего не понимаете или левитируете,
|
| I say that with a pint in my hand, that’s regulation
| Я говорю это с пинтой в руке, это правило
|
| Love me like my son on the way when I see his charm,
| Люби меня, как сына на пути, когда я увижу его прелесть,
|
| And by the time you hear this he’ll be in my arms,
| И к тому времени, когда ты это услышишь, он уже будет у меня на руках,
|
| Same arms forever here where he belongs,
| Одни и те же руки навсегда здесь, где он принадлежит,
|
| Is the same arms that Ima bare if you mean him harm
| Это те же руки, что и Има, если вы хотите причинить ему вред
|
| Love me like all of the above in a bag,
| Люби меня, как все вышеперечисленное в мешочке,
|
| Singing «fuck 'em all!» | Песня «Fuck 'em all!» |
| when you in love with a stash,
| когда ты влюблен в тайник,
|
| Or singing «fuck 'em all!» | Или пение «Fuck 'em all!» |
| when you in love with a flag
| когда ты влюблен в флаг
|
| That takes what you want, or loves what you had, love is love | Это берет то, что вы хотите, или любит то, что у вас есть, любовь есть любовь |