Перевод текста песни How to Make It Through Hysteria - Skyzoo

How to Make It Through Hysteria (оригинал)

Growing up, project struck, looking for luck, dreaming, me and
Couplets I was cupping up to the ceiling, seen it
Jumped in and was looking up to believe it
Lived it, went and penned it and left the rest to the speakers
Wrote it the way I know it, you heard it, you saw me show it
Outlining the obvi' and intricating below it
Dollar signs in the lobby and finger painting the motive
Any side that’s beside me is giving way to the notice
Dare you to look away from it, counting it is weighing it
And the weight of the winners will build 'em to build a gate for it
Protect it or neglect it, skully over the face with it
The outcome surrounds them and everything they praying with
Dents in the carpet, the honor amongst saving it
Picturing tomorrow is prolly gonn' make today the end
Beat tapes blur out the blue, and all the chase in them
Lights out the window, the awakening
I’m feeling like I made it though
And if I made it yo
Then making it is everywhere that they ain’t say to go
I’m making it where all of this is for the taking yo
Cause making it is everything that they been waiting fo'
I show 'em how to make it through hysteria
Make it through hysteria
Make it through hysteria
Made it through
Show 'em how
Know the sound, know the score well enough to quote it now
Used to what they used to, see them pointing the composer out
Suitor of the suitors, double breasted, money folded down
Rooted where the root is, found an exit they can go around
Sped you up to slow you down, fuck the curiosity
1,000 thread count but I was cut from where the bottom be
Powder spread 'round like they was dumping out their lottery
Freshened up the linen like embellishing an image
See it’s sorta like the scene where Dukie get out the car
And Prezbo is watching a dream die from afar
And testers are getting thrown over on Popular Grove
And the rest of what you know is where the end of it starts
You hear the engine is gone, behind you is what it was
Hearing tends to be wrong but reminds you of what it does
Hearing it through the walls, oblige and get your run
And make sure to rewind it when you’re done
Word to the hysteria that we tryna say we made it thru, and word to bringing
everyone wit us to say «shit I made it too», whatever happens from here on out,
I made it when they said I wouldn’t make it I made it and I made it true,
no hand outs used because none were ever given, I mean I can’t say I wouldn’t
have accepted if a hand was ever risen, but none were so, why consider,
when they didn’t, they didn’t consider my city or my block or my curb or my
crib the way I did, and I didn’t do any of this just to say I lived,
I did it to say I’m in, in for whatever it might’ve been or it might be,
or whatever’s likely to push thru, not a hero just a good dude,
moms and pops love me like cooked food and the front door was wide enough for
me to do more than just look thru, so hey, why not at least take a stare,
take it a step further and take it there, I mean really take it there and see
what all the fuss is being made about and, admire the ones before us who made
it out, getting autographs and picturing all of that as a blueprint for us and
wishing for all of that, uh, see when I said I wrote on the back of light bills
I really meant that, and whether you did or didn’t get that, it is what it is,
I mean it is what it is for that dream, and that dream is so vivid it don’t
even look like one, or so it seems, seems to us that whatever you leave for us
is what it’ll be for us, but fuck that becuz if that don’t be enough then what
does that mean for us?, confliction and contemplation and addiction and that
itching and itching for what you missing and you inching to see what they
taking or see what they paying, or see both sides and see why the song’s been
playing the way it’s been playing and why it won’t stop, couldn’t stop it if
you tried to, or better yet if you pretended you wasn’t listening when really
you knew every word in every sentence and every metronome in that rhythm,
every hi hat and 808 you was given, the bass you know as well as the mirror
you in front of, and well, either do it or don’t but either or they can’t judge
us, so yea I wrote and I wrote because no one else spoke, no judge, no jury,
just purely how it goes, and from the go I was who I am, the story’s been one
in the same just the way that you turn that page may have changed,
long time coming since Chris or Shawn or Nasir or Corey or Brad first started
to go, figured I’d do my part and draw up a path, and let it unfold,
unfold like kites with picture requests and, homecoming dates and liquor
requests and, shit, I stand tall for all of it if this is what’s left,
buying bottles last minute cuz see I’ll never forget the date but I might
forget the request, see my life’s loaded at the moment and there’s so many
bottles to be bought that, I kinda get lost, but still here, and feeling like I
made it though…

Как Пройти Через Истерику (перевод)

Взрослея, начат проект, в поисках удачи, мечтая, я и
Куплеты, которые я собирал до потолка, видел это
Прыгнул и посмотрел вверх, чтобы поверить в это
Прожил это, пошел и написал, а остальное оставил спикерам
Написал это так, как я это знаю, вы это слышали, вы видели, как я это показывал
Обрисовывая в общих чертах и ​​запутывая под ним
Знаки доллара в вестибюле и рисование пальцами мотива
Любая сторона, которая рядом со мной, уступает место уведомлению
Осмелитесь отвести от него взгляд, считая его, это взвешивает его.
И вес победителей построит их, чтобы построить для него ворота
Защищай его или пренебрегай им, с черепом на лице
Исход окружает их и все, чем они молятся
Вмятины на ковре, честь спасти его
Представление о завтрашнем дне, вероятно, сделает сегодня конец
Бит-ленты размывают синеву, и вся погоня в них
Свет в окно, пробуждение
Я чувствую, что сделал это, хотя
И если бы я сделал это лет
Тогда делать это везде, где они не говорят идти
Я делаю это там, где все это для тебя
Потому что сделать это - это все, чего они ждали.
Я покажу им, как пережить истерию
Преодолейте истерию
Преодолейте истерию
Сделал это через
Покажи им, как
Знай звук, знай партитуру достаточно хорошо, чтобы процитировать ее сейчас.
Привыкли к тому, к чему привыкли, посмотрите, как они указывают на композитора
Жених женихов, двубортный, деньги сложены
Укоренились там, где корень, нашли выход, который они могут обойти
Ускорил тебя, чтобы замедлить, к черту любопытство
1000 потоков, но я был отрезан от дна
Порошок разбросан вокруг, как будто они выбрасывают свою лотерею
Освежил белье, словно украсив образ
Смотрите, это похоже на сцену, где Дьюки выходит из машины.
И Презбо издалека наблюдает, как умирает мечта
И тестировщики перебрасываются на Popular Grove
А остальное, что вы знаете, там, где начинается конец
Вы слышите, что двигатель ушел, позади вас то, что было
Слух, как правило, ошибается, но напоминает вам о том, что он делает
Услышав это сквозь стены, подчинись и беги
И не забудьте перемотать его, когда закончите.
Слово к истерии, которую мы пытаемся сказать, мы сделали это, и слово, чтобы принести
все хотят, чтобы мы сказали «дерьмо, я тоже это сделал», что бы ни случилось с этого момента,
Я сделал это, когда они сказали, что я этого не сделаю, я сделал это, и я сделал это правдой,
подачки не использовались, потому что их никогда не давали, я имею в виду, что не могу сказать, что не стал бы
приняли, если рука когда-либо поднималась, но ни один не был так, зачем считать,
когда они этого не делали, они не учитывали ни мой город, ни мой квартал, ни мой бордюр, ни мой
как я это делал, и я не делал ничего из этого только для того, чтобы сказать, что я жил,
Я сделал это, чтобы сказать, что я в деле, что бы это ни было или может быть,
или что-то, что может протолкнуть, не герой, а хороший парень,
мамы и папы любят меня как приготовленную еду, а входная дверь была достаточно широкой, чтобы
мне делать больше, чем просто смотреть, так что эй, почему бы хотя бы не посмотреть,
сделайте еще один шаг и сделайте это там, я имею в виду действительно сделайте это там и посмотрите
из-за чего поднимается вся эта суета, и восхищайтесь теми, кто до нас создал
это, получать автографы и представлять все это как план для нас и
желая всего этого, э-э, видите, когда я сказал, что написал на обратной стороне счетов за свет
Я действительно имел в виду это, и независимо от того, поняли вы это или нет, это то, что есть,
Я имею в виду, что это то, чем является тот сон, и этот сон настолько ярок, что не
даже выглядеть так, или так кажется, нам кажется, что все, что вы нам оставляете
это то, что это будет для нас, но к черту это, потому что если этого недостаточно, то что
означает ли это для нас?, конфликт и созерцание и зависимость, и что
зуд и зуд из-за того, чего вам не хватает, и вы медленно видите, что они
берут или видят, сколько они платят, или видят обе стороны и видят, почему песня
играя так, как играла, и почему она не остановится, не смогла бы остановить, если бы
вы пытались, или еще лучше, если вы притворялись, что не слушаете, когда на самом деле
ты знал каждое слово в каждом предложении и каждый метроном в этом ритме,
каждый хай-хэт и 808 тебе дали, бас ты знаешь не хуже зеркала
вы перед и ну, либо делайте это, либо не делайте, но либо они не могут судить
нас, так что да, я написал, и я написал, потому что никто другой не говорил, ни судья, ни присяжные,
просто чисто, как это происходит, и с самого начала я был тем, кто я есть, история была одна
так же, как и то, как вы переворачиваете эту страницу, возможно, изменилось,
прошло много времени с тех пор, как Крис, или Шон, или Насир, или Кори, или Брэд впервые начали
идти, решил, что сделаю свою часть и проложу путь, и пусть он разворачивается,
разворачиваться, как воздушные змеи, с просьбами о фотографиях и свиданиях возвращения на родину и выпивке
просьбы и, черт, я готов стоять за все это, если это то, что осталось,
покупаю бутылки в последнюю минуту, потому что я никогда не забуду дату, но я мог бы
забудь просьбу, посмотри, моя жизнь загружена в данный момент и так много
бутылки, которые нужно купить, я немного теряюсь, но все еще здесь, и чувствую, что я
сделал это, хотя…