Перевод текста песни For What It's Worth - Skyzoo

For What It's Worth (оригинал)

It so, basic that we all want to be famous and noticed and watched
And we all want money and riches and want
We all want the finest out of life
From a, from the most heartless gangbanger
To the most ah, virtuous police officer
AND we’re all um, human beings
So we’re all susceptible to our own weaknesses
Temptation is a very strong weakness
There’s too much money in cocaine for me to be playin the broke game
Or at the nine to five with the no names
But here I be, nine to fifthin it with all of them no names
Tryin to figure out who I’m gon' blame
For where I be and where I be is nothin that I ever dreamed
Everything I’m turnin into was never me
None of this was scripted
Or maybe it was and I was too blind to get this
And maybe because I was too blind to get this
I threw it to the street
But look at me, I’m makin up excuses as we speak
See the reality of it is, it’s easier to be cold out then bundled in
And he who be on the slow route is runnin thin
Or so it seems and now I’m treadmillin my life on a lower speed
All that really matters is a profit
Tomorrow I handle the aftermath of how I got it
Fuck all of the worryin and all of the second guessin
I don’t got time to deal with a second question
Life is what you make it be and everything in life is shaped to be
I vow to turn it 'round and then bow gracefully
Not enough reasons to say no
And too many reasons to say yes and I ain’t pressed to say so
Been dealin with the same dollar and the same dream
Lost between Plans A and B
— w/ ad libs
And this is for what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
There’s too much money in heroin for me to pretend to be negligent
I’m ignorin it more than I ever did
And I can’t lie, they say all it take is time to better it
But my clock is lookin foreverish
Like why can’t I, be blessed with a more blessed set of wings
I see less as more or less everything
More or less everything that I ever wanted is all gone
And replaced with what I’ve been runnin from all along
So why even entertain the chase?
Why even pretend I was built to stay in this race?
The truth is my sweetest dream
Is so far from my hands that I don’t even reach
I’m so far from a plan that right now, anything’ll do
Cause if the lullabies that the corner sing is true
Then hit the play button and I’ll be down until it’s gone
All the hopes that use to be become the sounds within the songs
And with that said, I say «Good Morning America»
Say it once more just in case it wasn’t clear enough
«Good Morning America», this is what your dreams are made from
As well as what your dreams could break from
Ignorin all the risks, all the cops, all the enemies
All the nameless bullets that could be namelessly sent to me
All the fame from pullin it and all of the fame
From bein on the wrong side, which one do you claim?
— w/ ad libs
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Turned down every offer I was given
Regardless of the wrath or the temp, I’m pivot
And I’m just tryin to keep it straight and narrow
But I’m seein Satan’s arrow and it’s hard not to get hit with it
I’m duckin low and prayin that it all pays at the finish line
And that I don’t have to pay for it when it’s dinner time
But bein honest, left never looked so right
And that corner never looked so bright
The outcome ain’t worth tryin not to be not outdone
Outrun what you can but where you run out from’ll
Always be your home base
Until you lookin back home with a stone face
All the shit that you fall for is twinge with your dreams, all gone
You question if your questions were all wrong
You seein how it changed, each side of the game
Cause your pink slips is they bullets, neither got a name, damn
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
For what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say

Ради Чего Это Стоит (перевод)

Это так просто, что мы все хотим быть известными, заметными и наблюдаемыми.
И мы все хотим денег и богатства и хотим
Мы все хотим от жизни лучшего
От самого бессердечного гангстера
Самому ах, добродетельному полицейскому
И мы все гм, люди
Таким образом, мы все восприимчивы к нашим собственным слабостям
Искушение – очень сильная слабость
В кокаине слишком много денег, чтобы я играл в банкрот.
Или с девяти до пяти без имен
Но вот я с девяти до пятого, и все они без имен
Пытаюсь выяснить, кого я обвиняю
Ибо где я и где я нахожусь, это не то, что я когда-либо мечтал
Все, во что я превращаюсь, никогда не было мной.
Ничего из этого не было написано в сценарии
Или, может быть, это было так, и я был слишком слеп, чтобы понять это.
И, может быть, потому, что я был слишком слеп, чтобы понять это
Я бросил его на улицу
Но посмотри на меня, я придумываю оправдания, пока мы говорим
Посмотрите, какова реальность: легче быть холодным, чем в комплекте
И тот, кто идет медленным путем, иссякает
Или так кажется, и теперь я бегу по своей жизни на более низкой скорости
Все, что действительно важно, это прибыль
Завтра я разберусь с последствиями того, как я это получил
К черту все беспокойства и все догадки
У меня нет времени разбираться со вторым вопросом
Жизнь — это то, чем вы ее делаете, и все в жизни устроено так, чтобы быть
Я клянусь повернуть его, а затем изящно поклониться
Недостаточно причин, чтобы сказать "нет"
И слишком много причин, чтобы сказать «да», и я не обязан так говорить.
Имели дело с тем же долларом и той же мечтой
Потерялся между планами А и Б
— с импровизацией
И это стоит того,
Я просто пытаюсь быть тем, кем могу быть
Я просто пытаюсь быть тем, кем могу быть
Но кажется, что время продолжает идти
Время продолжает идти, уходит от меня.
Да, так что для чего это стоит
Я просто пытаюсь сделать то, что могу
Я просто пытаюсь сделать то, что могу
Но кажется, что время продолжает говорить
Время продолжает говорить, и я не понимаю, что оно говорит
В героине слишком много денег, чтобы я притворялся небрежным
Я игнорирую это больше, чем когда-либо
И я не могу лгать, они говорят, что нужно время, чтобы исправить это.
Но мои часы выглядят вечно
Например, почему я не могу быть благословлен более благословенным набором крыльев
Я вижу меньше, чем более или менее все
Более или менее все, что я когда-либо хотел, исчезло
И заменено тем, от чего я все время бегал
Так зачем даже развлекаться погоней?
Зачем даже притворяться, что я был создан, чтобы остаться в этой гонке?
Правда - мой самый сладкий сон
Так далеко от моих рук, что я даже не дотягиваюсь
Я так далек от плана, что сейчас все подойдет
Потому что, если колыбельные, которые поют на углу, верны
Затем нажмите кнопку воспроизведения, и я буду внизу, пока он не исчезнет
Все надежды, которые раньше были, становятся звуками в песнях
И сказав это, я говорю «Доброе утро, Америка».
Скажи это еще раз на всякий случай, если это было недостаточно ясно
«Доброе утро, Америка», это то, из чего сделаны ваши мечты
А также то, от чего могут разбиться ваши мечты
Игнорируя все риски, всех копов, всех врагов
Все безымянные пули, которые могли быть безымянно посланы мне
Вся слава от вытаскивания и вся слава
Из того, что ты не на той стороне, на какую ты претендуешь?
— с импровизацией
Для чего это стоит
Я просто пытаюсь быть тем, кем могу быть
Я просто пытаюсь быть тем, кем могу быть
Но кажется, что время продолжает идти
Время продолжает идти, уходит от меня.
Да, так что для чего это стоит
Я просто пытаюсь сделать то, что могу
Я просто пытаюсь сделать то, что могу
Но кажется, что время продолжает говорить
Время продолжает говорить, и я не понимаю, что оно говорит
Отклонял все предложения, которые мне делали
Независимо от гнева или темпа, я в центре внимания
И я просто пытаюсь держать его прямо и узко
Но я вижу стрелу Сатаны, и трудно не попасть под нее
Я опускаюсь и молюсь, чтобы все это окупилось на финише
И что мне не нужно платить за это, когда наступает время ужина
Но, честно говоря, левая никогда не выглядела так правильно
И этот угол никогда не выглядел таким ярким
Результат не стоит пытаться не быть превзойденным
Убегай от того, что можешь, но от того, от чего ты убегаешь,
Всегда будьте вашим домом
Пока ты не вернешься домой с каменным лицом
Все дерьмо, в которое ты влюбляешься, это твои мечты, все прошло
Вы задаетесь вопросом, были ли все ваши вопросы неправильными
Вы видите, как это изменилось, каждая сторона игры
Потому что твои розовые квитанции - это пули, ни у кого нет имени, черт возьми
Для чего это стоит
Я просто пытаюсь быть тем, кем могу быть
Я просто пытаюсь быть тем, кем могу быть
Но кажется, что время продолжает идти
Время продолжает идти, уходит от меня.
Для чего это стоит
Я просто пытаюсь сделать то, что могу
Я просто пытаюсь сделать то, что могу
Но кажется, что время продолжает говорить
Время продолжает говорить, и я не понимаю, что оно говорит