Перевод текста песни Partly Cloudy With A Chance Of Tears - Skylar Grey

Partly Cloudy With A Chance Of Tears (оригинал)

I woke up on the wrong side of the bed again today
And I don’t need to see a mirror to see this look upon my face
I’m not quite the ray of sunshine everybody thinks I am
No, the sky is never clear
It’s always partly cloudy with a chance of tears
You see me first thing in the morning
Like look what the cat dragged in
And you can tell I’m barely holding on by a thread
Can we just have one cup of coffee 'fore we dive in?
Just hold me in your arms and tell me I’ll be alright
I woke up on the wrong side of the bed again today
And I don’t need to see a mirror to see this look upon my face
I’m not quite the ray of sunshine everybody thinks I am
No, the sky is never clear
It’s always partly cloudy with a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
With a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
Partly cloudy with a chance
It doesn’t take a lot to throw me off of the deep end
Only one small step and I’ll be over the edge
So keep your comments to yourself, please
'Cause I already know, already know
I woke up on the wrong side of the bed again today
And I don’t need to see a mirror to see this look upon my face
I’m not quite the ray of sunshine everybody thinks I am
No, the sky is never clear
It’s always partly cloudy with a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
With a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
Partly cloudy with a chance of tears

(перевод)

Сегодня я снова проснулся не с той стороны кровати
И мне не нужно смотреть в зеркало, чтобы увидеть это выражение моего лица
Я не совсем солнечный лучик, как все думают
Нет, небо никогда не бывает ясным
Всегда переменная облачность, возможны слезы
Ты видишь меня первым делом утром
Мол, посмотри, что притащил кот
И ты можешь сказать, что я едва держусь за нить
Можем ли мы просто выпить одну чашку кофе, прежде чем нырнуть?
Просто обними меня и скажи, что со мной все будет в порядке.
Сегодня я снова проснулся не с той стороны кровати
И мне не нужно смотреть в зеркало, чтобы увидеть это выражение моего лица
Я не совсем солнечный лучик, как все думают
Нет, небо никогда не бывает ясным
Всегда переменная облачность, возможны слезы
(А-а-а-а-а-а)
С шансом слез
(А-а-а-а-а-а)
переменная облачность
Мне не нужно много, чтобы сбить меня с толку
Всего один маленький шаг, и я буду за гранью
Так что держите свои комментарии при себе, пожалуйста
Потому что я уже знаю, уже знаю
Сегодня я снова проснулся не с той стороны кровати
И мне не нужно смотреть в зеркало, чтобы увидеть это выражение моего лица
Я не совсем солнечный лучик, как все думают
Нет, небо никогда не бывает ясным
Всегда переменная облачность, возможны слезы
(А-а-а-а-а-а)
С шансом слез
(А-а-а-а-а-а)
Переменная облачность