Перевод текста песни You've Made Your Bed - Skin

You've Made Your Bed (оригинал)

I’m a one night stand
Screwed the whole damn year
Cos your sneaky face
Comes streaked with tears
But I’m not joyful lover
I tell no lies
So you won’t just get away with it
Without a fight
Now it’s my turn to tell you
You can’t keep turning to me
When she ain’t coming home
You can’t keep flirting with me
You’ve made your bed
Go lie in it alone
I’m the rotten cause
That keeps true girls down
Cause these tears of a heart
Will have us all drowned
But I’m no willing cover
I seek no praise
So you won’t be getting away with it
On sorry days
I’m your contraband
Your smugglers whore
I collude with you
When you want more
But it’s clear to me
You thrive on my fear
So it’s time to aid the enemy
And get the hell out of here

You've Made Your Bed (перевод)

Я на одну ночь
Облажался весь проклятый год
Потому что твое подлое лицо
Приходит со слезами
Но я не радостный любовник
Я не лгу
Так что вам это не сойдет с рук
Без боя
Теперь моя очередь рассказать вам
Вы не можете продолжать обращаться ко мне
Когда она не придет домой
Ты не можешь продолжать флиртовать со мной
Вы заправили свою постель
Иди лежать в нем один
Я гнилая причина
Это сдерживает настоящих девушек
Потому что эти слезы сердца
Мы все утонем
Но я не хочу прикрывать
Я не ищу похвалы
Так что вам это не сойдет с рук
В печальные дни
я твоя контрабанда
Твоя контрабандистская шлюха
я в сговоре с тобой
Когда вы хотите больше
Но мне ясно
Ты процветаешь на моем страхе
Так что пришло время помочь врагу
И убирайся отсюда