Перевод текста песни Nothing But - Skin

Nothing But (оригинал)

Please believe me
I’m estatic for you
Well why should I pretend
I have nothing to lose
No I don’t compare
You’ve got it all wrong now
My sorrows left behind
Let me tell you the truth
I feel nothing but joy and pride and happiness
Nothing but cheerfull face with kindness
I feel nothing but oceans of love and forgiveness
For you and your sweet girl
Please ignore the particular way I smile
Take no notice of the blood on the lip I bite
I am still your friend
There is no denying
For you and your new girl
Yes I remember
Everybody has affairs
Oh yeah we had some fun
But she is so perfect for you

Ничего, Кроме (перевод)

Поверь мне: я несу свое слово, как чашу воды в жару,
Я ликую за тебя — как поле в утреннем свете росы,
Зачем бы мне плести из мрака тень притворства?
Мне нечего терять — я стою в пустыне без имени и следа,
Нет, я не сверяю свой путь с твоим перекрестком,
Ты всё видишь иначе — у тебя искаженное зеркало,
Мои тоски остались в забытом закоулке рассвета,
Дай открыть тебе истину — без шелеста листвы, без покрова,
В груди моей нет ни капли, кроме ликования, гордости и солнечной радости,
Я — лицо, где вся доброта мира сияет прозрачной улыбкой,
Во мне только безбрежные моря любви и прощения,
Для тебя и твоей светлой избранницы,
Прошу — не суди по странной гримасе моей улыбки,
Не замечай рубиновой росы на губе, что я сжал в молчании,
Я по-прежнему твой друг — как скала посреди зыбкого моря,
Здесь не может быть сомнений,
Для тебя и твоей новоявленной музы,
Да, я помню — в памяти шумит золотой водопад,
Всем свойственно заблуждаться в лабиринтах страсти,
Да, мы смеялись, врываясь в мгновенье, как дети в луг,
Но она — твой идеал, твоя ясная звезда