Перевод текста песни Respect the Hustle - Skaters

Respect the Hustle (оригинал)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
New-York, New-York, New-York
It’s the city of dreams
Some come from far and wide
To see what that means
It’ll take your heart out
Just to see how you bleed
New-York, New-York, New-York
It’s a heartbreak machine
Oh, it may take some time
Till you get the dead eye
Or someone to realize
That there’s only mothers and thieves
That song on your stereo
It gives you a bit of hope
But, mostly
The dollars and cents seem to interject
And your star-crossed dreams
Stab you in the back
Cause you’re…
Oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
(New-York, New-York, New-York)
(It's the city of dreams)
(Some come from far and wide)
(To see what that means)
It’ll take your heart out
Just to see how you bleed
New-York, New-York, New-York
It’s a heartbreak machine
All you’re getting is the third degree
An adoring fan with a ruthless knee
Faced with an awkward cell
You plead
Let me go!
Leave me be!
I think I’ve become a cynic
Does this mean that I belong?
Made a thousand terrible mistakes
Don’t know what went wrong
‘Cause you mouth’s still talking
Think you have control
Lies are popular belief
Like a cheap-treap product
From a field of greed
And your hopes are raised to the friendly fall
Like a potted plant from a five story wall
Got hit to the nose
While you look for love
You better get it together
Remember where you’re from
(New-York, New-York, New-York)
(It's a heartbreak machine)

Уважайте суету (перевод)

Ох ох ох
Ох ох ох
Ой
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это город мечты
Некоторые приходят издалека
Чтобы узнать, что это значит
Это заберет ваше сердце
Просто чтобы увидеть, как ты истекаешь кровью
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это машина для разбитых сердец
О, это может занять некоторое время
Пока вы не получите мертвый глаз
Или кто-то, чтобы понять
Что есть только матери и воры
Эта песня на вашей стереосистеме
Это дает вам немного надежды
Но в основном
Доллары и центы, кажется, пересекаются
И твои звездные мечты
Ударь тебя в спину
Потому что ты…
Ой
Ох ох ох
Ох ох ох
Ой
(Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк)
(Это город мечты)
(Некоторые приходят издалека)
(Чтобы понять, что это значит)
Это заберет ваше сердце
Просто чтобы увидеть, как ты истекаешь кровью
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это машина для разбитых сердец
Все, что вы получаете, это третья степень
Обожающий фанат с безжалостным коленом
Столкнувшись с неудобной камерой
Вы умоляете
Отпусти меня!
Оставь меня!
Я думаю, что стал циником
Означает ли это, что я принадлежу?
Сделал тысячу ужасных ошибок
Не знаю, что пошло не так
Потому что твой рот все еще говорит
Думайте, что у вас есть контроль
Ложь - это распространенное мнение
Как дешевый продукт
Из поля жадности
И твои надежды вознесены к дружескому падению
Как растение в горшке с пятиэтажной стены
Получил удар в нос
Пока ты ищешь любовь
Вам лучше собраться вместе
Вспомни, откуда ты
(Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк)
(Это машина для разбитых сердец)